Fuera - Noelia перевод на немецкий

Fuera

Mi cabeza se olvido de tus recuerdos
Pero no es fácil decir "ya no te quiero"
Para que mirar atrás, ya ni te veo,
Si me has lastimado, me has herido con tus juegos

¿Pero que creíste tu?
Que con tus mañas y con esa vanidad que ya desgastas
Ibas a hacerme caer con tus patrañas,
Fuera del camino que me estorbas y me espantas

Fuera de aquí, déjame en paz, mira que no quiero verte más
Ya me salí de tu prisión, voy ahora en otra dirección,
A otra con el cuento, con tus problemas raros
Fuera del camino y de mi lado
Fuera de mi vida, fuera
Fuera de mis cosas, fuera
Fuera de mi alma, fuera
Fuera de mi alcoba, fuera
Fuera de mi boca, fuera
Fuera de mi todo, fuera
Fuera de mi ropa, fuera
Fuera, fuera, fuera, fuera

Ya de mí te he desprendido, tú significas olvido
Pobre tonto presumido, ¿donde piensas ir?
Ni siquiera existirás en mi pasado,
De nada me acuerdo, ya te he olvidado

Fuera de aquí, déjame en paz, mira que no quiero verte más
Ya me Salí de tu prisión, voy ahora en otra dirección,
A otra con el cuento, con tus problemas raros
Fuera del camino y de mi lado
Fuera de mi vida, fuera
Fuera de mis cosas, fuera
Fuera de mi alma, fuera
Fuera de mi alcoba, fuera
Fuera de mi boca, fuera
Fuera de mi todo, fuera
Fuera de mi ropa, fuera
Fuera, fuera, fuera, fuera

Raus

Mein Kopf hat deine Erinnerungen vergessen
Doch "Ich liebe dich nicht mehr" zu sagen, ist schwer
Wozu zurückblicken? Ich seh dich nicht mehr
Du verletztest mich mit deinen gemeinen Spielen

Was dachtest du dir nur?
Dass ich mit deinen Tricks und der abgenutzten Eitelkeit
Auf deine Lügen hereinfallen würde?
Raus aus meinem Weg, du störst und verschreckst mich

Raus hier, lass mich in Ruhe, ich will dich nie mehr sehn
Bin aus deinem Gefängnis entkommen, geh jetzt woanders hin
Erzähl deine seltsamen Märchen woanders
Raus aus meinem Weg und von meiner Seite
Raus aus meinem Leben, raus
Raus aus meinen Angelegenheiten, raus
Raus aus meiner Seele, raus
Raus aus meinem Schlafzimmer, raus
Raus aus meinem Mund, raus
Raus aus meinem ganzen Sein, raus
Raus aus meiner Kleidung, raus
Raus, raus, raus, raus

Ich hab dich abgeschüttelt, du stehst für Vergessen
Armes eingebildetes Nichts, wo willst du hin?
Du wirst nicht mal in meiner Vergangenheit existieren
Ich erinnere mich an nichts, hab dich vergessen

Raus hier, lass mich in Ruhe, ich will dich nie mehr sehn
Bin aus deinem Gefängnis entkommen, geh jetzt woanders hin
Erzähl deine seltsamen Märchen woanders
Raus aus meinem Weg und von meiner Seite
Raus aus meinem Leben, raus
Raus aus meinen Angelegenheiten, raus
Raus aus meiner Seele, raus
Raus aus meinem Schlafzimmer, raus
Raus aus meinem Mund, raus
Raus aus meinem ganzen Sein, raus
Raus aus meiner Kleidung, raus
Raus, raus, raus, raus