Текст и перевод песни Noelia - Moneda Falsa

Moneda Falsa

Yo estaba muy mal y confundida.
Presa de un hechizo parecía.
No podía ver lo que me hacías.
Y creía todas tus mentiras.

Tú como un ladrón de guante blanco,
Robaste mi amor sin consultarlo,
Fui sólo una más en tu listado,
De tu colección lo más preciado.

Hoy se te va a terminar,
Hoy te comienzo a olvidar,
Ya no digas nada,
Ahórrate palabras.
Descubrí tu rostro,
Eres moneda falsa,
Oh moneda falsa,
Tú, para mí.

Es que tú de amor no sabes nada,
Es como una flor que hay que cuidarla,
Tú dejaste que se marchitara,
Por regarla sólo con mis lágrimas.

Ya conozco a los de tu calaña,
Ojalá estuviera equivocada,
Tú jugaste con cartas marcadas,
Y después de ti nadie me engaña.

Hoy se te va a terminar,
Hoy te comienzo a olvidar,
Ya no digas nada,
Ahórrate palabras.
Descubrí tu rostro,
Eres moneda falsa,
Oh moneda falsa,

Hoy se te va a terminar,
Hoy te comienzo a olvidar,
Ya no digas nada,
Ahórrate palabras.
Descubrí tu rostro,
Eres moneda falsa,

He aprendido a pesar de todo,
Y te agradezco por la lección,
Porque de ahora en adelante,
No volveré a errar jamás.
No, jamás.

Hoy se te va a terminar,
Hoy te comienzo a olvidar,
Ya no digas nada,
Ahórrate palabras.
Descubrí tu rostro,
Eres moneda falsa,
Oh moneda falsa,

Hoy se te va a terminar,
Hoy te comienzo a olvidar,
Ya no digas nada,
Ahórrate palabras.
Descubrí tu rostro,
Eres moneda falsa.

Фальшивая монета

Я была совсем плоха и растеряна.
Словно в плену чар находилась.
Не могла видеть, что ты делаешь со мной.
И верила всем твоим лживым словам.

Ты, как вор в белых перчатках,
Украл мою любовь, не спросив,
Я была лишь очередной в твоем списке,
В твоей коллекции самой ценной.

Сегодня всему этому придет конец,
Сегодня я начинаю тебя забывать,
Уже ничего не говори,
Пощади свои слова.
Я разглядела твое истинное лицо,
Ты — фальшивая монета,
О, фальшивая монета,
Ты для меня.

Ты ничего не знаешь о любви,
Она как цветок, о котором нужно заботиться,
Ты позволил ей завянуть,
Поливая ее лишь моими слезами.

Я знаю таких, как ты,
Хотела бы я ошибаться,
Ты играл краплеными картами,
И после тебя никто меня не обманет.

Сегодня всему этому придет конец,
Сегодня я начинаю тебя забывать,
Уже ничего не говори,
Пощади свои слова.
Я разглядела твое истинное лицо,
Ты — фальшивая монета,
О, фальшивая монета,

Сегодня всему этому придет конец,
Сегодня я начинаю тебя забывать,
Уже ничего не говори,
Пощади свои слова.
Я разглядела твое истинное лицо,
Ты — фальшивая монета,

Я научилась, несмотря ни на что,
И благодарю тебя за урок,
Потому что отныне,
Я больше никогда не ошибусь.
Нет, никогда.

Сегодня всему этому придет конец,
Сегодня я начинаю тебя забывать,
Уже ничего не говори,
Пощади свои слова.
Я разглядела твое истинное лицо,
Ты — фальшивая монета,
О, фальшивая монета,

Сегодня всему этому придет конец,
Сегодня я начинаю тебя забывать,
Уже ничего не говори,
Пощади свои слова.
Я разглядела твое истинное лицо,
Ты — фальшивая монета.