Текст и перевод песни Noelia - Tan Cerca Y Tan Lejos

Tan Cerca Y Tan Lejos

TAN CERCA Y TAN LEJOS
Hugo Cuitláhuac Bonilla Rosales.
Todos los derechos reservados.
Ya no espero tu llegada,
Ya no esperó más
Viento fuerte,
Marejada,
Todo se han llevado ya.
Soy el agua que en el río
Con olvido se ha de mezclar,
Tú te quedas, eres tierra,
Como siempre en tu
Lugar.

Cada nota,
Cada idea
Te recordarán
Pero no serán mis labios
Quienes de las cantarán

En mis pasos el camino
Nace una y otra vez,
Pero hemos dejado tanto
De tus ser,
Y de mi ser.

Soy extranjero
Dondequiera que voy,
Nadie sabe quién soy,
Y estás tan cerca.

El mar se aleja,
Pero nunca se va,
También tú estás
Tan lejos.
Tú.

Me iré,
Como el río
Y tú estarás
Tan cerca,
Te llevo en mis venas,
Pero estás
Tan lejos.

Estás
Tan cerca, tan lejos, tan cerca,
Tan cerca, tan lejos, tan cerca...
Tan lejos estas.
Hugo Cuitláhuac Bonilla Rosales.
Todos los derechos reservados.

So Close and Yet So Far

SO CLOSE AND YET SO FAR
Hugo Cuitláhuac Bonilla Rosales.
All rights reserved.
I no longer await your arrival,
I no longer wait anymore
Strong wind,
Tides,
Everything has already been taken away.
I am the water in the river
That mixes with oblivion,
You remain, you are earth,
As always in your
Place.

Each note,
Each idea
Will remind you of me
But it will not be my lips
That will sing them

In my steps the path
Is born again and again,
But we have left so much
Of your being,
And of my being.

I am a foreigner
Wherever I go,
No one knows who I am,
And you are so close.

The sea is receding,
But it never goes away,
You too are
So far away.
You.

I will go,
Like the river
And you will be
So close,
I carry you in my veins,
But you are
So far away.

You are
So close, so far, so close,
So close, so far, so close...
So far you are.
Hugo Cuitláhuac Bonilla Rosales.
All rights reserved.