Текст и перевод песни Noelia - Ya No Eres El Mismo

Ya No Eres El Mismo

Ya no eres el mismo
Hay algo que cambio en ti,
Porque eres tan frío,
Acaso ya no eres feliz
Te noto tan distante cuando estas cerca de mi
Ven mírame a los ojos
Si hay algo que me tienes que decir.

Tengo que decirte niña que deje de amarte
Que no puedo quedarme ya no quiero lastimarte.
Yo puse de mi parte pero no me puedo quedar,
Por que desde hace días te dejado de pensar.

Aquella historia que me hiciste creer
Tú me hiciste entender que era verdad.

Yo nunca te engañe cuando dije que te amaba
Pero pasaba el tiempo y las peleas no se paraban
Tú ya no me buscabas y no dabas soluciones
Te escribía mil canciones estabas en mis reglones
Jamás pusiste de tu parte en varias ocasiones
Hoy no quiero escucharte tu voz
Respeta mis razones.

Aquella historia que me hiciste creer
Tú me hiciste entender que era verdad.

Yo nunca te engañe cuando dije que te amaba
Entiende mis motivos y déjame abrir las alas.

No, no, no, no quiero escucharte cállate
No me pidas que te entienda
Por que no lo voy a hacer.

Momentos inolvidables que son cosa del pasado
Por favor no sigas más como tú nadie me ha besado
Se a terminado este siclo y el tiempo
Me ha acorralado,
Por favor no llores más de otra chica me he enamorado,
Perdóname corazón por romper todas las promesas
Por que con una sonrisa calmabas cualquier tormenta,
Pero ya no quedó más mi amor por ti ya ha caducado
Por que de las discusiones te juro que estoy cansado
Me cansé de tus excusas también tu inpuntualidad
Me cansé de ser el tonto que te tiene que aguantar
Me cansé de ser quien en los problemas siempre soluciona
Me cansé de dar mi vida
Por alguien que no valora.

Aquella historia que me hiciste creer
Tu me hiciste entender que era verdad
Yo nunca te engañe cuando dije que te amaba,
Pero pasaba el tiempo y las peleas no se paraban.

Aquella historia que me hiciste creer
Tú me hiciste entender que era verdad.

No, no, no, no quiero escucharte cállate,
No me pidas que te entienda
Por que no lo voy a hacer.

Porque es mejor ir a una persona,
Cuando a pesar de estar con ella
Te hace sentir sola,
Y no sientes el cobijo
Cada que el viento sopla.

Tu n'es plus le même

Tu n'es plus le même
Il y a quelque chose qui a changé en toi,
Pourquoi es-tu si froid,
N'es-tu plus heureux ?
Je te sens si distant quand tu es près de moi
Regarde-moi dans les yeux
S'il y a quelque chose que tu dois me dire.

Je dois te dire, ma chérie, que j'ai cessé de t'aimer
Que je ne peux pas rester, je ne veux plus te blesser.
J'ai fait de mon mieux, mais je ne peux pas rester,
Parce que depuis des jours, j'ai cessé de penser à toi.

Cette histoire que tu m'as fait croire
Tu m'as fait comprendre que c'était vrai.

Je ne t'ai jamais trompé quand j'ai dit que je t'aimais
Mais le temps passait et les disputes ne s'arrêtaient pas
Tu ne me cherchais plus et ne trouvais pas de solutions
Je t'écrivais des milliers de chansons, tu étais dans mes lignes
Tu n'as jamais fait d'effort de ton côté à plusieurs reprises
Aujourd'hui, je ne veux pas entendre ta voix
Respecte mes raisons.

Cette histoire que tu m'as fait croire
Tu m'as fait comprendre que c'était vrai.

Je ne t'ai jamais trompé quand j'ai dit que je t'aimais
Comprends mes motifs et laisse-moi déployer mes ailes.

Non, non, non, non, je ne veux pas t'entendre, tais-toi
Ne me demande pas de te comprendre
Parce que je ne le ferai pas.

Des moments inoubliables qui appartiennent au passé
S'il te plaît, n'insiste pas, personne ne m'a embrassé comme toi
Ce cycle est terminé et le temps
M'a acculé,
S'il te plaît, ne pleure plus, je suis tombé amoureux d'une autre fille,
Pardonnez-moi, mon cœur, de briser toutes les promesses
Parce que tu calmait toutes les tempêtes avec un sourire,
Mais mon amour pour toi est mort
Parce que je suis fatigué de nos disputes, je te le jure
J'en ai assez de tes excuses, et de ton manque de ponctualité
J'en ai assez d'être le bouffon qui doit te supporter
J'en ai assez d'être celui qui résout toujours les problèmes
J'en ai assez de donner ma vie
Pour quelqu'un qui ne l'apprécie pas.

Cette histoire que tu m'as fait croire
Tu m'as fait comprendre que c'était vrai
Je ne t'ai jamais trompé quand j'ai dit que je t'aimais,
Mais le temps passait et les disputes ne s'arrêtaient pas.

Cette histoire que tu m'as fait croire
Tu m'as fait comprendre que c'était vrai.

Non, non, non, non, je ne veux pas t'entendre, tais-toi,
Ne me demande pas de te comprendre
Parce que je ne le ferai pas.

Parce qu'il vaut mieux aller vers une personne,
Quand même en étant avec elle
Tu te sens seule,
Et tu ne sens pas le réconfort
Chaque fois que le vent souffle.