Текст и перевод песни Noell - Не услышишь

Не услышишь

Детка ты же знаешь
Это не любовь, не любовь
Что нам делать с тобой?
Никогда не видел этих берегов
Но туда ведет
Мой журнал бортовой
Как плюс и минус
Когда мы рядом это стихийное бедствие
Твои планы на жизнь и моя безответственность
Знаешь, я бы хотел тебе все объяснить
Но сам не знаю
Почему так сносит крышу
Каждый раз как тебя вижу
Помнишь песни о любви
Но их ты больше не услышишь
Почему так сносит крышу
Каждый раз как тебя вижу
Помнишь песни о любви
Но их ты больше не услышишь
Твоя мама говорила
Знаешь он тебе не пара
Все мои друзья твердили
Нафиг оно тебе надо
Но мы никого не слышим
Нам с тобой очень классно
Мы все ближе и ближе
Это уже слишком опасно
Будто с разных планет, ничего не понимаю
Только чувства помогают определиться
Хотел бы соврать, хотел забываться
Но снова наберу когда напьюсь
Мы как Бибер и Силена
Охуенная пара
Но нам вместе не быть
Я бы хотел себе всё объяснить
Почему так сносит крышу
Каждый раз как тебя вижу
Помнишь песни о любви
Но их ты больше не услышишь
Почему так сносит крышу
Каждый раз как тебя вижу
Помнишь песни о любви
Но их ты больше не услышишь

Tu ne l'entendras pas

Chérie, tu sais
Ce n'est pas de l'amour, pas de l'amour
Que devons-nous faire ensemble ?
Je n'ai jamais vu ces côtes
Mais c'est là que mène
Mon journal de bord
Comme plus et moins
Quand nous sommes ensemble, c'est une catastrophe naturelle
Tes projets de vie et mon irresponsabilité
Tu sais, j'aimerais te tout expliquer
Mais je ne sais pas moi-même
Pourquoi ça me fait tourner la tête
Chaque fois que je te vois
Tu te souviens des chansons d'amour
Mais tu ne les entendras plus
Pourquoi ça me fait tourner la tête
Chaque fois que je te vois
Tu te souviens des chansons d'amour
Mais tu ne les entendras plus
Ta mère disait
Tu sais, il n'est pas fait pour toi
Tous mes amis disaient
A quoi bon ?
Mais nous n'entendons personne
On s'amuse beaucoup ensemble
On est de plus en plus proches
C'est déjà trop dangereux
Comme si on était de planètes différentes, je ne comprends rien
Seuls les sentiments m'aident à me décider
J'aimerais mentir, j'aimerais oublier
Mais je te rappellerai encore quand je serai ivre
On est comme Bieber et Selena
Un couple incroyable
Mais on ne sera jamais ensemble
J'aimerais m'expliquer tout ça à moi-même
Pourquoi ça me fait tourner la tête
Chaque fois que je te vois
Tu te souviens des chansons d'amour
Mais tu ne les entendras plus
Pourquoi ça me fait tourner la tête
Chaque fois que je te vois
Tu te souviens des chansons d'amour
Mais tu ne les entendras plus