That's It, I'm Done (Radio Edit) - Noelle Chiodo перевод на немецкий

That's It, I'm Done (Radio Edit)

You thought that I wouldn't see you
Liking my best friend's pictures
And you thought that I wouldn't hear you
Asking about her
And you thought that I didn't notice
All the girls that you brought to your bedroom
Some nights one after the other
Funny how they told me all about you

And you act so tough, oh so bad
Think you're slick, and you're a cool boy
But I see through it, so cut it out
No more of this, I don't like play boys

Is this how you wanna play
Like you never thought about me
Boy you really did me dirty
But you've never seen the side of me
That ends the game
Is this how you wanna play
When I'm done it's only one way
Don't come crying back to me
Cause when I'm through with you
That's it I'm done, that's it I'm done

You thought that I wouldn't notice
How you hit that unfollow
And you thought I wouldn't do it back
But then I hit the block woah
And you thought that I didn't notice
You go out of your way to ignore me
Look straight past me and bump as you walk by
Hit on my friends right behind me

And you act so tough, oh so bad
Think you're slick, and you're a cool boy
But I see through it, so cut it out
No more of this, I don't like play boys

Is this how you wanna play
Like you never thought about me
Boy you really did me dirty
But you've never seen the side of me
That ends the game
Is this how you wanna play
When I'm done it's only one way
Don't come crying back to me
Cause when I'm through with you
That's it I'm done, that's it I'm done
That's it I'm done

Ahh, no I won't look back, no I won't regret
Ahh, not a second chance, not one more glance

And you act so tough, oh so bad
Think you're slick, and you're a cool boy
But I see through it, so cut it out
No more of this, I don't like play boys

Is this how you wanna play
Like you never thought about me
Boy you really did me dirty
But you've never seen the side of me
That ends the game
Is this how you wanna play
When I'm done it's only one way
Don't come crying back to me
Cause when I'm through with you
That's it I'm done, that's it I'm done
That's it I'm done

Das war's, ich bin fertig (Radio Edit)

Du dachtest, ich würde dich nicht sehen,
wie du die Bilder meiner besten Freundin likst,
und du dachtest, ich würde dich nicht hören,
wie du dich nach ihr erkundigst,
und du dachtest, ich hätte es nicht bemerkt,
all die Mädchen, die du in dein Schlafzimmer gebracht hast,
manche Nächte eine nach der anderen.
Lustig, wie sie mir alles über dich erzählt haben.

Und du tust so hart, oh so böse,
denkst, du bist raffiniert und ein cooler Junge,
aber ich durchschaue das, also hör auf damit.
Nicht mehr davon, ich mag keine Playboys.

Willst du so spielen,
als hättest du nie an mich gedacht?
Junge, du hast mich wirklich schmutzig behandelt,
aber du hast noch nie die Seite an mir gesehen,
die das Spiel beendet.
Willst du so spielen?
Wenn ich fertig bin, gibt es nur einen Weg.
Komm nicht weinend zu mir zurück,
denn wenn ich mit dir durch bin,
dann war's das, ich bin fertig, das war's, ich bin fertig.

Du dachtest, ich würde es nicht bemerken,
wie du auf "Nicht mehr folgen" geklickt hast,
und du dachtest, ich würde es nicht auch tun,
aber dann habe ich dich blockiert, woah.
Und du dachtest, ich hätte es nicht bemerkt,
dass du dir Mühe gibst, mich zu ignorieren,
direkt an mir vorbeisiehst und mich anrempelst, während du vorbeigehst,
meine Freundinnen direkt hinter mir anmachst.

Und du tust so hart, oh so böse,
denkst, du bist raffiniert und ein cooler Junge,
aber ich durchschaue das, also hör auf damit.
Nicht mehr davon, ich mag keine Playboys.

Willst du so spielen,
als hättest du nie an mich gedacht?
Junge, du hast mich wirklich schmutzig behandelt,
aber du hast noch nie die Seite an mir gesehen,
die das Spiel beendet.
Willst du so spielen?
Wenn ich fertig bin, gibt es nur einen Weg.
Komm nicht weinend zu mir zurück,
denn wenn ich mit dir durch bin,
dann war's das, ich bin fertig, das war's, ich bin fertig.
Das war's, ich bin fertig.

Ahh, nein, ich werde nicht zurückblicken, nein, ich werde es nicht bereuen.
Ahh, keine zweite Chance, kein weiterer Blick.

Und du tust so hart, oh so böse,
denkst, du bist raffiniert und ein cooler Junge,
aber ich durchschaue das, also hör auf damit.
Nicht mehr davon, ich mag keine Playboys.

Willst du so spielen,
als hättest du nie an mich gedacht?
Junge, du hast mich wirklich schmutzig behandelt,
aber du hast noch nie die Seite an mir gesehen,
die das Spiel beendet.
Willst du so spielen?
Wenn ich fertig bin, gibt es nur einen Weg.
Komm nicht weinend zu mir zurück,
denn wenn ich mit dir durch bin,
dann war's das, ich bin fertig, das war's, ich bin fertig.
Das war's, ich bin fertig.