Текст и перевод песни Noelle Chiodo - That's It, I'm Done

That's It, I'm Done

You thought that I wouldn't see you
Liking my best friend's pictures
And you thought that I wouldn't hear you
Asking about her
And you thought that I didn't notice
All the girls that you brought to your bedroom
Some nights one after the other
Funny how they told me all about you

And you act so tough, oh so bad
Think you're slick, and you're a cool boy
But I see through it, so cut the crap
No more bullshit, I don't like fuck boys

Is this how you wanna play
Like you never thought shit of me
Boy you really did me dirty
But you've never seen the side of me
That ends the game
Is this how you wanna play
When I'm done it's only one way
Don't come crying back to me
Cause when I'm through with you
That's it I'm done, that's it I'm done

You thought that I wouldn't notice
How you hit that unfollow
And you thought I wouldn't do it back
But then I hit the block woah
And you thought that I didn't notice
You go out of your way to ignore me
Look straight past me and bump as you walk by
Hit on my friends right behind me

And you act so tough, oh so bad
Think you're slick, and you're a cool boy
But I see through it, so cut the crap
No more bullshit, I don't like fuck boys

Is this how you wanna play
Like you never thought shit of me
Boy you really did me dirty
But you've never seen the side of me
That ends the game
Is this how you wanna play
When I'm done it's only one way
Don't come crying back to me
Cause when I'm through with you
That's it I'm done, that's it I'm done
That's it I'm done

Ahh, no I won't look back, no I won't regret
Ahh, not a second chance, not one more glance

And you act so tough, oh so bad
Think you're slick, and you're a cool boy
But I see through it, so cut the crap
No more bullshit, I don't like fuck boys

Is this how you wanna play
Like you never thought shit of me
Boy you really did me dirty
But you've never seen the side of me
That ends the game
Is this how you wanna play
When I'm done it's only one way
Don't come crying back to me
Cause when I'm through with you
That's it I'm done, that's it I'm done
That's it I'm done

C'est tout, j'en ai fini

Tu pensais que je ne te verrais pas
Aimer les photos de ma meilleure amie
Et tu pensais que je ne t'entendrais pas
Poser des questions sur elle
Et tu pensais que je ne remarquais pas
Toutes les filles que tu amenais dans ta chambre
Parfois l'une après l'autre
C'est drôle comment elles m'ont tout raconté sur toi

Et tu fais le dur, oh si méchant
Tu penses que tu es rusé, et que tu es un mec cool
Mais je vois à travers, alors arrête de raconter des conneries
Fini les bêtises, je n'aime pas les mecs à l'air cool

Est-ce comme ça que tu veux jouer
Comme si tu ne pensais jamais à moi
Mec, tu m'as vraiment fait du mal
Mais tu n'as jamais vu le côté de moi
Qui met fin au jeu
Est-ce comme ça que tu veux jouer
Quand j'en ai fini, il n'y a qu'une seule façon
Ne viens pas pleurer à mes pieds
Parce que quand j'en aurai fini avec toi
C'est tout, j'en ai fini, c'est tout, j'en ai fini

Tu pensais que je ne remarquerais pas
Comment tu as appuyé sur "ne plus suivre"
Et tu pensais que je ne ferais pas de même
Mais alors j'ai appuyé sur "bloquer" waouh
Et tu pensais que je ne remarquais pas
Tu fais tout pour m'ignorer
Regarde droit devant toi et me bouscule en passant
Draguer mes amies juste derrière moi

Et tu fais le dur, oh si méchant
Tu penses que tu es rusé, et que tu es un mec cool
Mais je vois à travers, alors arrête de raconter des conneries
Fini les bêtises, je n'aime pas les mecs à l'air cool

Est-ce comme ça que tu veux jouer
Comme si tu ne pensais jamais à moi
Mec, tu m'as vraiment fait du mal
Mais tu n'as jamais vu le côté de moi
Qui met fin au jeu
Est-ce comme ça que tu veux jouer
Quand j'en ai fini, il n'y a qu'une seule façon
Ne viens pas pleurer à mes pieds
Parce que quand j'en aurai fini avec toi
C'est tout, j'en ai fini, c'est tout, j'en ai fini
C'est tout, j'en ai fini

Ahh, non, je ne regarderai pas en arrière, non, je ne regretterai pas
Ahh, pas une seconde chance, pas un seul regard de plus

Et tu fais le dur, oh si méchant
Tu penses que tu es rusé, et que tu es un mec cool
Mais je vois à travers, alors arrête de raconter des conneries
Fini les bêtises, je n'aime pas les mecs à l'air cool

Est-ce comme ça que tu veux jouer
Comme si tu ne pensais jamais à moi
Mec, tu m'as vraiment fait du mal
Mais tu n'as jamais vu le côté de moi
Qui met fin au jeu
Est-ce comme ça que tu veux jouer
Quand j'en ai fini, il n'y a qu'une seule façon
Ne viens pas pleurer à mes pieds
Parce que quand j'en aurai fini avec toi
C'est tout, j'en ai fini, c'est tout, j'en ai fini
C'est tout, j'en ai fini