Текст и перевод песни Noelle Johnson - Seattle

Seattle

I remember the night when you came home
Walked in I was sittin' in the bathtub
Said you're going away for maybe 2 months
And that you needed to find yourself without us

Wanna escape
Driving away
You said love wasn't enough to stay

I remember the day by the seashore
Sittin' in my car staring at the dashboard
I didn't know that you had already let go
And then next thing you were moving to Seattle

We got so lost in the rush
Thought that we knew what we want
And I got so caught up in all I was dreaming of
I gave you all my love
Guess it was not enough

I remember the way that I felt when
A year later I saw you at a wedding
It killed me to see you but I didn't cry
I didn't want to cuz you didn't try
Did you get what you wanted in Seattle?

We got so lost in the rush
Thought that we knew what we want
And I got so caught up in all I was dreaming of
I gave you all my love
Guess it was not enough

I remember the way that I felt when
I gave you all my love
Next thing you were moving to Seattle
Guess it was not enough
I remember the night when you came home
I gave you all my love
Next thing you were moving to Seattle
Guess it was not enough

We got so lost in the rush
Thought that we knew what we want
And I got so caught up in all I was dreaming of
So lost because
Thought that we knew what we want
And I got so caught up in all I was dreaming of
I gave you all my love
Guess it was not enough

Seattle

Je me souviens de la nuit où tu es rentré à la maison
J'étais dans la baignoire quand tu es entré
Tu as dit que tu partais pour peut-être deux mois
Et que tu avais besoin de te retrouver sans nous

Tu voulais t'échapper
Rouler jusqu'à l'oubli
Tu as dit que l'amour n'était pas suffisant pour rester

Je me souviens du jour à la plage
Assise dans ma voiture, à fixer le tableau de bord
Je ne savais pas que tu avais déjà lâché prise
Et puis, d'un coup, tu as déménagé à Seattle

On s'est tellement perdus dans la course
On pensait savoir ce qu'on voulait
Et je me suis tellement laissée emporter par mes rêves
Je t'ai donné tout mon amour
Je suppose que ça n'a pas suffi

Je me souviens de ce que j'ai ressenti quand
Un an plus tard, je t'ai vu à un mariage
Ça m'a brisé le cœur de te voir, mais je n'ai pas pleuré
Je ne voulais pas, parce que tu n'as pas essayé
As-tu trouvé ce que tu voulais à Seattle ?

On s'est tellement perdus dans la course
On pensait savoir ce qu'on voulait
Et je me suis tellement laissée emporter par mes rêves
Je t'ai donné tout mon amour
Je suppose que ça n'a pas suffi

Je me souviens de ce que j'ai ressenti quand
Je t'ai donné tout mon amour
D'un coup, tu as déménagé à Seattle
Je suppose que ça n'a pas suffi
Je me souviens de la nuit où tu es rentré à la maison
Je t'ai donné tout mon amour
D'un coup, tu as déménagé à Seattle
Je suppose que ça n'a pas suffi

On s'est tellement perdus dans la course
On pensait savoir ce qu'on voulait
Et je me suis tellement laissée emporter par mes rêves
On s'est perdus parce que
On pensait savoir ce qu'on voulait
Et je me suis tellement laissée emporter par mes rêves
Je t'ai donné tout mon amour
Je suppose que ça n'a pas suffi