Текст и перевод песни Noelle Scaggs feat. BRÅVES - Great For You

Great For You

Loving you is lonely
Feels like I'm with everyone but you
It's like I'm dying slowly
Surviving on a fantasy of you, you
Just another heartbreak, you, you
Just another heartbreak

Ohhh, does anybody out there know
How to love another touch your soul
You're no good for me
You're no good for me
But I'd be great for you
Ohhh, has anybody felt my pain?
How did you learn to walk away
You're no good for me
You're no good for me
But I'd be great for you

I've been a little bit ghostly
Spinning through my world to feel alive
Swear I'm loving you remotely
This distance is keeping you and me from fire fire
Just another heartbreak, fire fire
Just another pipedream

Ohhh, does anybody out there know
How to love another touch your soul
You're no good for me
You're no good for me
But I'd be great for you
Ohhh, has anybody felt my pain?
How did you learn to walk away
You're no good for me
You're no good for me
But I'd be great for you

Baby, if I told you what I've been hiding
Could you handle that I've been lying
Truth is, I'm losing my mind

Ohhh, does anybody out there know
How to love another touch your soul
You're no good for me
You're no good for me
But I'd be great for you
Ohhh, has anybody felt my pain?
How did you learn to walk away
You're no good for me
You're no good for me
But I'd be great for you

Parfait pour toi

T'aimer est une solitude
J'ai l'impression d'être avec tout le monde sauf toi
C'est comme si je mourais lentement
Je survis grâce à une fantaisie de toi, toi
Un autre chagrin d'amour, toi, toi
Un autre chagrin d'amour

Ohhh, est-ce que quelqu'un là-bas sait
Comment aimer un autre toucher ton âme
Tu n'es pas bon pour moi
Tu n'es pas bon pour moi
Mais je serais parfaite pour toi
Ohhh, est-ce que quelqu'un a déjà ressenti ma douleur ?
Comment as-tu appris à t'en aller
Tu n'es pas bon pour moi
Tu n'es pas bon pour moi
Mais je serais parfaite pour toi

J'ai été un peu fantomatique
Tournant dans mon monde pour me sentir vivante
Je jure que je t'aime à distance
Cette distance nous empêche, toi et moi, d'être en feu, en feu
Un autre chagrin d'amour, en feu, en feu
Un autre rêve impossible

Ohhh, est-ce que quelqu'un là-bas sait
Comment aimer un autre toucher ton âme
Tu n'es pas bon pour moi
Tu n'es pas bon pour moi
Mais je serais parfaite pour toi
Ohhh, est-ce que quelqu'un a déjà ressenti ma douleur ?
Comment as-tu appris à t'en aller
Tu n'es pas bon pour moi
Tu n'es pas bon pour moi
Mais je serais parfaite pour toi

Bébé, si je te disais ce que je cache
Pourrais-tu supporter que je t'ai menti
La vérité, c'est que je perds la tête

Ohhh, est-ce que quelqu'un là-bas sait
Comment aimer un autre toucher ton âme
Tu n'es pas bon pour moi
Tu n'es pas bon pour moi
Mais je serais parfaite pour toi
Ohhh, est-ce que quelqu'un a déjà ressenti ma douleur ?
Comment as-tu appris à t'en aller
Tu n'es pas bon pour moi
Tu n'es pas bon pour moi
Mais je serais parfaite pour toi