Текст и перевод песни Noemi - Fammi respirare dai tuoi occhi

Fammi respirare dai tuoi occhi

Conosco bene gli occhi che hai
Dal giorno in cui rapirono i miei
Saprei vedere il mondo dai tuoi
Senza poter confondermi mai
Si accendono ogni volta che desideri qualcosa
Che non hai ancora avuto ma l'avrai
Si illuminano d'animo anche solo per difendermi
Dal buio di paure che tu sai
Si perdono in tramonti di infiniti spazi e cieli
Per tornare ad esser pieni di te
Esplorano galassie sconosciute ad altri occhi
Superando tutte quante le orbite
Io, quegli occhi li vorrei per me
Un paio d'occhi come i tuoi, per quel che c'è
Fammi respirare dai tuoi occhi
L'ossigeno dei giorni che tu vedi colorati
Anche quando dai miei occhi perdo fiato e sono grigi
Riesci sempre a darmi aria, basta solo che mi guardi
Conosco bene gli occhi che hai
Mi annullo quando incrociano i miei
Mi fai vedere il cielo dai tuoi
Mi han detto che c'è altro oltre a noi
Si perdono in tramonti di infiniti spazi e cieli
Per tornare ad essere pieni di te
Esplorano galassie sconosciute ad altri occhi
Superando tutte quante le orbite
Io quegli occhi li vorrei, per me
Un paio d'occhi come i tuoi, per quel che c'è
Fammi respirare dai tuoi occhi
L'ossigeno dei giorni che tu vedi colorati
Anche quando dai miei occhi perdo fiato e sono grigi
Riesci sempre a darmi aria, basta solo che mi guardi
Fammi respirare dai tuoi occhi
L'odore dei tuoi sguardi che tu porti sempre avanti
Oltre al limite degli occhi
O li fermi su orizzonti ogni giorno più lontani
Dimmi tu cos'è che vedi
Fammi respirare
Vedo tutto il mondo
L'universo è così piccolo dagli occhi tuoi
Sento l'infinito e mi perdo in ogni angolo degli occhi tuoi
Tu dimmi cosa vedi dagli occhi tuoi
Fammi respirare dai tuoi occhi
Fammi respirare dai tuoi occhi
Fammi respirare

Laisse-moi respirer à travers tes yeux

Je connais bien tes beaux yeux
Depuis le jour où ils ont volé les miens
Je voudrais voir le monde à travers tes yeux
Sans jamais pouvoir me tromper
Ils s'illuminent à chaque fois que tu désires quelque chose
Que tu n'as pas encore eu, mais que tu auras
Ils s'illuminent d'émotion, rien que pour me protéger
De l'obscurité des peurs que tu connais
Ils se perdent dans les couchers de soleil d'espaces et de cieux infinis
Pour revenir pleins de toi
Ils explorent des galaxies inconnues d'autres yeux
En dépassant toutes les orbites
Ces yeux-là, je les voudrais pour moi
Une paire d'yeux comme les tiens, pour tout ce qu'il y a
Laisse-moi respirer à travers tes yeux
L'oxygène des jours que tu vois colorés
Même quand mes yeux perdent haleine et sont gris
Tu parviens toujours à me donner de l'air, il suffit que tu me regardes
Je connais bien tes beaux yeux
Je m'annule lorsqu'ils croisent les miens
Tu me fais voir le ciel à travers les tiens
On m'a dit qu'il y avait autre chose au-delà de nous
Ils se perdent dans les couchers de soleil d'espaces et de cieux infinis
Pour revenir pleins de toi
Ils explorent des galaxies inconnues d'autres yeux
En dépassant toutes les orbites
Ces yeux-là, je les voudrais pour moi
Une paire d'yeux comme les tiens, pour tout ce qu'il y a
Laisse-moi respirer à travers tes yeux
L'oxygène des jours que tu vois colorés
Même quand mes yeux perdent haleine et sont gris
Tu parviens toujours à me donner de l'air, il suffit que tu me regardes
Laisse-moi respirer à travers tes yeux
L'odeur de tes regards que tu portes toujours avec toi
Au-delà de la limite des yeux
Ou les fixe sur des horizons chaque jour plus lointains
Dis-moi ce que tu vois
Laisse-moi respirer
Je vois le monde entier
L'univers est si petit à travers tes yeux
Je sens l'infini et je me perds dans chaque recoin de tes yeux
Dis-moi ce que tu vois à travers tes yeux
Laisse-moi respirer à travers tes yeux
Laisse-moi respirer à travers tes yeux
Laisse-moi respirer