Текст и перевод песни Noemi - Big Babol

Big Babol

Fermi già da un po'
Da quello che dicono
Per le strade ci sono i coyote
Prega solo il sacerdote
Resta ancora un po'
Notte in un vicolo
Se le strade torneranno vuote
Bruceranno banconote

Sono timida nella mia parte buia
Quando mi conviene non ti sento bene
Notte tu che sei la mia pietra focaia
Anche se conviene, non ti accendo
L'ho lasciata fuori, ma la noia bussa
Mi addormenterò guardando le ringhiere
Proverò a sentirmi bene tra la folla
La paura mi starà guarendo

Seduto in camera
Diceva un figlio a suo papà
"Andrò lontano, ma so già che poi non basterà"
Uscire con gli amici la sera
Cantare nella stessa maniera
Giocano i bimbi negli oratori
Scoppiano una Big Babol e poi
Ricordi di noi
Fumando nel parco
I gabbiani dall'alto, ma ora sto
Seduta in camera
Stavolta di un'altra città
A volte penso a te, papà

Resta ancora un po'
All'ombra del falò
Anche se starà per grandinare
Non ti devi preoccupare
Chissà se mi lascerò
Cadere come in domino
Se la notte fa rumore
Parleremo sotto voce

Sono timida nella mia parte buia
Quando mi conviene non ti sento bene
Notte tu che sei la mia pietra focaia
Anche se conviene, non ti accendo
L'ho lasciata fuori, ma la noia bussa
Mi addormenterò guardando le ringhiere
Proverò a sentirmi bene tra la folla
La paura mi starà guarendo

Seduto in camera
Diceva un figlio a suo papà
"Andrò lontano, ma so già che poi non basterà"
Uscire con gli amici la sera
Cantare nella stessa maniera
Giocano i bimbi negli oratori
Scoppiano una Big Babol

Seduto in camera
Diceva un figlio a suo papà
"Andrò lontano, ma so già che poi non basterà"
Uscire con gli amici la sera
Cantare nella stessa maniera
Giocano i bimbi negli oratori
Scoppiano una Big Babol e poi
Ricordi di noi
Fumando nel parco
I gabbiani dall'alto, ma ora sto
Seduta in camera
Stavolta di un'altra città
A volte penso a te, papà

Big Babol

I left already a while ago
From what I heard
There are coyotes in the streets
Just pray to the priest
Stay for a bit longer
Night in an alley
If the streets become empty again
Burn money

I'm shy in my dark part
When it’s convenient, I don't understand you well
Night, you, who are my flint
Even if it’s convenient, I won't light you
I left it outside, but boredom knocks
I'll fall asleep looking at the railings
I'll try to feel good in the crowd
Fear will heal me

Sitting in the room
A son said to his father
"I'll go far, but I already know it won't be enough"
Going out with friends in the evening
Singing the same way
Children play in oratories
They burst a Big Babol and then
Memories of us
Smoking in the park
Seagulls from above, but now I'm
Sitting in the room
This time in another city
Sometimes I think of you, Dad

Stay for a bit longer
In the shadow of the campfire
Even if it will start to hail
You don't have to worry
Who knows, may I let myself
Fall like dominoes
If the night makes noise
We'll speak in a whisper

I'm shy in my dark part
When it’s convenient, I don't understand you well
Night, you, who are my flint
Even if it’s convenient, I won't light you
I left it outside, but boredom knocks
I'll fall asleep looking at the railings
I'll try to feel good in the crowd
Fear will heal me

Sitting in the room
A son said to his father
"I'll go far, but I already know it won't be enough"
Going out with friends in the evening
Singing the same way
Children play in oratories
They burst a Big Babol

Sitting in the room
A son said to his father
"I'll go far, but I already know it won't be enough"
Going out with friends in the evening
Singing the same way
Children play in oratories
They burst a Big Babol and then
Memories of us
Smoking in the park
Seagulls from above, but now I'm
Sitting in the room
This time in another city
Sometimes I think of you, Dad