L'amore è pratica - Noemi перевод на немецкий

L'amore è pratica

L'amore è pratica
È tutto allenamento
È scambiarsi le spalle
L'odore e il futuro nello stesso momento
E così io, prendo rincorse e tu
L'amore è un gioco da ragazzi
Noi siamo grandi e perdenti
È una lezione per gli adolescenti
Siamo ripetenti
E mentre io faccio la spesa tu
Vinci una guerra in noi
Avremo tutto ma, ma

Però che strano, non ci capiamo
Abbiamo ali grandi, ma le leghiamo
Con le promesse ai vasi che ci tiriamo
E pianti i fiori invano
Dai fammi spazio sul divano, eh
No, dai stasera non parliamo, eh
Mettiamo un film americano, eh
Lo sto imparando, vacci piano

L'amore è resistenza
Quando la crisi colpisce
È imbiancare una stanza
Ogni volta che l'abitudine sbiadisce
E così io ci metto impegno e tu
Ci metti il senso e noi
Abbiamo tutto ma, ma

Però che strano, non ci capiamo
Abbiamo ali grandi, ma le leghiamo
Con le promesse ai vasi che ci tiriamo
E pianti i fiori invano
Dai fammi spazio sul divano, eh
No, dai stasera non parliamo, eh

Però che strano, non ci capiamo
Abbiamo ali grandi, ma le leghiamo
Con le promesse ai vasi che ci tiriamo
E pianti i fiori invano
Dai fammi spazio sul divano, eh
Come stasera non parliamo, eh

Però che strano, non ci capiamo
Abbiamo ali grandi, ma le leghiamo
Con le promesse ai vasi che ci tiriamo
E pianti i fiori invano
Dai fammi spazio sul divano, eh
Come stasera non parliamo, eh

E così io, ci metto impegno e tu
Ci metti il senso e noi
Avremo tutto ma, ma
L'amore è pratica

Liebe ist Übung

Die Liebe ist Übung
Sie ist reines Training
Es bedeutet, sich die Schultern zu tauschen
Den Geruch und die Zukunft im selben Moment
Und so nehme ich Anlauf, und du
Die Liebe ist ein Kinderspiel
Wir sind erwachsen und Verlierer
Sie ist eine Lektion für Jugendliche
Wir sind Wiederholer
Und während ich einkaufe, du
Gewinnst einen Krieg in uns
Wir werden alles haben, aber, aber

Aber wie seltsam, wir verstehen uns nicht
Wir haben große Flügel, aber wir binden sie fest
Mit Versprechen an die Vasen, die wir uns zuwerfen
Und du pflanzt Blumen umsonst
Komm, mach mir Platz auf dem Sofa, eh
Nein, komm, heute Abend reden wir nicht, eh
Lass uns einen amerikanischen Film ansehen, eh
Ich lerne es gerade, mach langsam

Die Liebe ist Widerstand
Wenn die Krise zuschlägt
Es ist, ein Zimmer zu weißen
Jedes Mal, wenn die Gewohnheit verblasst
Und so gebe ich mir Mühe, und du
Du gibst den Sinn hinein, und wir
Wir haben alles, aber, aber

Aber wie seltsam, wir verstehen uns nicht
Wir haben große Flügel, aber wir binden sie fest
Mit Versprechen an die Vasen, die wir uns zuwerfen
Und du pflanzt Blumen umsonst
Komm, mach mir Platz auf dem Sofa, eh
Nein, komm, heute Abend reden wir nicht, eh

Aber wie seltsam, wir verstehen uns nicht
Wir haben große Flügel, aber wir binden sie fest
Mit Versprechen an die Vasen, die wir uns zuwerfen
Und du pflanzt Blumen umsonst
Komm, mach mir Platz auf dem Sofa, eh
Wie heute Abend reden wir nicht, eh

Aber wie seltsam, wir verstehen uns nicht
Wir haben große Flügel, aber wir binden sie fest
Mit Versprechen an die Vasen, die wir uns zuwerfen
Und du pflanzt Blumen umsonst
Komm, mach mir Platz auf dem Sofa, eh
Wie heute Abend reden wir nicht, eh

Und so gebe ich mir Mühe, und du
Du gibst den Sinn hinein, und wir
Wir werden alles haben, aber, aber
Die Liebe ist Übung