Текст и перевод песни Noemi - L'amore è pratica

L'amore è pratica

L'amore è pratica
È tutto allenamento
È scambiarsi le spalle
L'odore e il futuro nello stesso momento
E così io, prendo rincorse e tu
L'amore è un gioco da ragazzi
Noi siamo grandi e perdenti
È una lezione per gli adolescenti
Siamo ripetenti
E mentre io faccio la spesa tu
Vinci una guerra in noi
Avremo tutto ma, ma

Però che strano, non ci capiamo
Abbiamo ali grandi, ma le leghiamo
Con le promesse ai vasi che ci tiriamo
E pianti i fiori invano
Dai fammi spazio sul divano, eh
No, dai stasera non parliamo, eh
Mettiamo un film americano, eh
Lo sto imparando, vacci piano

L'amore è resistenza
Quando la crisi colpisce
È imbiancare una stanza
Ogni volta che l'abitudine sbiadisce
E così io ci metto impegno e tu
Ci metti il senso e noi
Abbiamo tutto ma, ma

Però che strano, non ci capiamo
Abbiamo ali grandi, ma le leghiamo
Con le promesse ai vasi che ci tiriamo
E pianti i fiori invano
Dai fammi spazio sul divano, eh
No, dai stasera non parliamo, eh

Però che strano, non ci capiamo
Abbiamo ali grandi, ma le leghiamo
Con le promesse ai vasi che ci tiriamo
E pianti i fiori invano
Dai fammi spazio sul divano, eh
Come stasera non parliamo, eh

Però che strano, non ci capiamo
Abbiamo ali grandi, ma le leghiamo
Con le promesse ai vasi che ci tiriamo
E pianti i fiori invano
Dai fammi spazio sul divano, eh
Come stasera non parliamo, eh

E così io, ci metto impegno e tu
Ci metti il senso e noi
Avremo tutto ma, ma
L'amore è pratica

L'amour est pratique

L'amour est une pratique
C'est tout un entraînement
C'est s'échanger les épaules
L'odeur et l'avenir au même moment
Et donc moi, je prends de l'élan et toi
L'amour est un jeu d'enfant
Nous sommes grands et perdants
C'est une leçon pour les adolescents
Nous sommes en échec
Et tandis que je fais les courses, toi
Tu gagnes une guerre en nous
Nous aurons tout mais, mais

Mais c'est étrange, nous ne nous comprenons pas
Nous avons de grandes ailes, mais nous les attachons
Avec les promesses aux vases que nous nous tirons
Et tu plantes les fleurs en vain
Laisse-moi de la place sur le canapé, hein
Non, s'il te plaît, ce soir on ne parle pas, hein
On met un film américain, hein
Je suis en train d'apprendre, vas-y doucement

L'amour est résistance
Quand la crise frappe
C'est blanchir une pièce
Chaque fois que l'habitude s'estompe
Et donc moi, je fais des efforts et toi
Tu y mets du sens et nous
Nous avons tout mais, mais

Mais c'est étrange, nous ne nous comprenons pas
Nous avons de grandes ailes, mais nous les attachons
Avec les promesses aux vases que nous nous tirons
Et tu plantes les fleurs en vain
Laisse-moi de la place sur le canapé, hein
Non, s'il te plaît, ce soir on ne parle pas, hein

Mais c'est étrange, nous ne nous comprenons pas
Nous avons de grandes ailes, mais nous les attachons
Avec les promesses aux vases que nous nous tirons
Et tu plantes les fleurs en vain
Laisse-moi de la place sur le canapé, hein
Comme ce soir on ne parle pas, hein

Mais c'est étrange, nous ne nous comprenons pas
Nous avons de grandes ailes, mais nous les attachons
Avec les promesses aux vases que nous nous tirons
Et tu plantes les fleurs en vain
Laisse-moi de la place sur le canapé, hein
Comme ce soir on ne parle pas, hein

Et donc moi, je fais des efforts et toi
Tu y mets du sens et nous
Nous aurons tout mais, mais
L'amour est une pratique