Текст и перевод песни Noemi - Limite

Limite

Oltre le case vedo sorgere
La luce di venere, intanto penso a te
Mi chiedo se quando sei fragile
Spari un proiettile, resto immobile
Voglio di più, ma non so perdere
Nell′attesa mi chiederò
Quanto sai

Pensare a te, alle tue labbra è letale
Fra la gente cerco un volto familiare per
Ballare un lento che fa malе
Niente ha senso, a partе questa notte nomade

Guardo più in alto
Poi mi tengo dentro il respiro
Ma sento che
Abbiamo un limite, nodo invisibile
Muro tra le città

Che non si butta giù
Neanche se ci provo io
Non si butta giù
Neanche se ci provi tu
E non si butta giù
Neanche se ci provo io
Non si butta giù
Neanche se ci provi tu

Ti chiedi se saremo simili
Aspettando quello che verrà
Non ci fermiamo
Siamo libellule, io vado a sud
Tu verso le isole, non ci capiamo

Pensare a te, alle tue labbra è letale
Fra la gente cerco un volto familiare per
Ballare un lento che fa male
Niente ha senso a parte questa notte nomade

Guardo più in alto
Poi mi tengo dentro il respiro
Ma sento che
Abbiamo un limite, nodo invisibile
Muro tra le città

Che non si butta giù
Neanche se ci provo io
Non si butta giù
Neanche se ci provi tu
E non si butta giù
Neanche se ci provo io
Non si butta giù
Neanche se ci provi tu

Trovo un senso adesso
Quando ti penso prendo
Coraggio per buttarlo giù
Sopra un cielo immenso
Conservo quel momento
Poi chiudo gli occhi e penso che

Si può buttare giù
Ma solo se ci provo io
E lo butto giù
Vado avanti a modo mio
Si può buttare giù
Ma solo se lo voglio io
E lo butto giù

Davanti a me il cielo blu
Davanti a me il cielo blu
Davanti a me il cielo blu
Davanti a me il cielo blu
Davanti a me il cielo blu

Limite

Au-delà des maisons, je vois se lever
La lumière de Vénus, pendant ce temps, je pense à toi
Je me demande si quand tu es fragile
Tu tires une balle, je reste immobile
Je veux plus, mais je ne sais pas perdre
Dans l'attente, je me demanderai
Combien tu sais

Penser à toi, à tes lèvres est mortel
Parmi les gens, je cherche un visage familier pour
Danser un slow qui fait mal
Rien n'a de sens, à part cette nuit nomade

Je regarde plus haut
Puis je retiens ma respiration
Mais je sens que
Nous avons une limite, un nœud invisible
Mur entre les villes

Qui ne se casse pas
Même si j'essaie
Il ne se casse pas
Même si tu essaies
Et il ne se casse pas
Même si j'essaie
Il ne se casse pas
Même si tu essaies

Tu te demandes si nous serons semblables
Attendant ce qui viendra
Nous ne nous arrêtons pas
Nous sommes des libellules, je vais au sud
Tu vers les îles, nous ne nous comprenons pas

Penser à toi, à tes lèvres est mortel
Parmi les gens, je cherche un visage familier pour
Danser un slow qui fait mal
Rien n'a de sens, à part cette nuit nomade

Je regarde plus haut
Puis je retiens ma respiration
Mais je sens que
Nous avons une limite, un nœud invisible
Mur entre les villes

Qui ne se casse pas
Même si j'essaie
Il ne se casse pas
Même si tu essaies
Et il ne se casse pas
Même si j'essaie
Il ne se casse pas
Même si tu essaies

Je trouve un sens maintenant
Quand je pense à toi, je prends
Le courage de le démolir
Au-dessus d'un ciel immense
Je conserve ce moment
Puis je ferme les yeux et je pense que

Il peut être démoli
Mais seulement si j'essaie
Et je le démolit
J'avance à ma manière
Il peut être démoli
Mais seulement si je le veux
Et je le démolit

Devant moi, le ciel bleu
Devant moi, le ciel bleu
Devant moi, le ciel bleu
Devant moi, le ciel bleu
Devant moi, le ciel bleu