Текст и перевод песни Noemi - Metamorfosi

Metamorfosi

Vorrei sapere cosa vedi dentro me
Se non lo so neanche io che cosa sono
Se chiudo gli occhi faccio il viaggio più profondo
Fra mille suoni trovo solo la mia voce

Forse non c′è tempo per parlare
Forse mi son persa per cercare te
Mentre cercavo me

Taglio il filo che mi lega a te
Perché non sono più la stessa
Tra le coperte mi nasconderò
Finché non sarò pronta
E porterò via, mi porterò via
Finché non sarò pronta
E porterò via, mi porterò via

Mi do la mano così non scivolo mai più
All'orizzonte sono io, il mio miraggio

Adesso non ho tempo per tremare
Forse mi ero persa per cercare te
Mentre cercavo me

Taglio il filo che mi lega a te
Perché non sono più la stessa
Tra le coperte mi nasconderò
Finché non sarò pronta
E porterò via, mi porterò via
Finché non sarò pronta
E porterò via, mi porterò

Dall′altra parte non sarò mai sola
Dall'altra parte c'è una luna nuova
Il freddo non mi fa paura
La notte non mi fa paura
Dall′altra parte non sarò mai sola
Dall′altra parte c'è una luna nuova
Adesso non ho tempo per tremare
Per pensare a te

Taglio il filo che mi lega a te
Perché non sono più la stessa
Tra le coperte mi nasconderò
Finché non sarò pronta
E porterò via, mi porterò via
Finché non sarò pronta
E porterò via, mi porterò via
Porterò via, mi porterò via

Métamorphose

J'aimerais savoir ce que tu vois en moi
Si je ne sais même pas qui je suis
Si je ferme les yeux, je fais le voyage le plus profond
Parmi mille sons, je ne trouve que ma voix

Peut-être qu'il n'y a pas le temps de parler
Peut-être que je me suis perdue à te chercher
Alors que je me cherchais

Je coupe le fil qui me lie à toi
Parce que je ne suis plus la même
Je me cacherai sous les couvertures
Jusqu'à ce que je sois prête
Et je t'emporterai, je m'emporterai
Jusqu'à ce que je sois prête
Et je t'emporterai, je m'emporterai

Je me prends la main pour ne plus jamais glisser
À l'horizon, c'est moi, mon mirage

Maintenant, je n'ai pas le temps de trembler
Peut-être que je me suis perdue à te chercher
Alors que je me cherchais

Je coupe le fil qui me lie à toi
Parce que je ne suis plus la même
Je me cacherai sous les couvertures
Jusqu'à ce que je sois prête
Et je t'emporterai, je m'emporterai
Jusqu'à ce que je sois prête
Et je t'emporterai, je m'emporterai

De l'autre côté, je ne serai jamais seule
De l'autre côté, il y a une nouvelle lune
Le froid ne me fait pas peur
La nuit ne me fait pas peur
De l'autre côté, je ne serai jamais seule
De l'autre côté, il y a une nouvelle lune
Maintenant, je n'ai pas le temps de trembler
Pour penser à toi

Je coupe le fil qui me lie à toi
Parce que je ne suis plus la même
Je me cacherai sous les couvertures
Jusqu'à ce que je sois prête
Et je t'emporterai, je m'emporterai
Jusqu'à ce que je sois prête
Et je t'emporterai, je m'emporterai
Je t'emporterai, je m'emporterai