Senza Lacrime - Noemi перевод на немецкий

Senza Lacrime

Come stai? Io da Dio
Ascolto blues, mi mancherà
Far la guerra a modo mio
Come fossimo in Iraq

Come stai? Sono io
Facciamo pace a casa mia
Se parlare è complicato
Stare zitti è un′eresia

Non guardarmi così male se ti mentirò
Non lasciarmi in un locale dove non tornerò
Dall'oceano Indiano fino all′Atlantico
Ti verrò a cercare nel bene, nel male

Io ci provo e non capisco
Perché dietro a quella Winston
Senti la paura come
Al confine senza il visto

E se a volte ho dato peso
Ad una frase che mi ha ucciso
È perché non siamo umani
Senza lacrime sul viso
Senza lacrime sul viso

Come stai? Io da Dio
Ti scorderò fuori da me
Suona un po' come un addio
Ma voglio dirtelo in playback

Imitarti non mi regalerà più stile
Cosa sono io, ora che non vivo per te?

Io ci provo e non capisco
Perché dietro a quella Winston
Senti la paura come
Al confine senza il visto

E se a volte ho dato peso
Ad una frase che mi ha ucciso
È perché non siamo umani
Senza lacrime sul viso
Senza lacrime sul viso

Cos'è partire (senza di te)?
Non guideremo (piano perché)
Roma è lontana (sono le tre)
Come il nirvana, come il nirvana

Odio fumare (senza di te)
Forse non smetto (penso per me)
Dalle persiane (del balcone)
Grido al cellulare come te

Io ci provo e non capisco
Perché dietro a quella Winston
Senti la paura come
Al confine senza il visto

E se a volte ho dato peso
Ad una frase che mi ha ucciso
È perché non siamo umani
Senza lacrime sul viso

Senza lacrime sul viso
Senza lacrime
Senza lacrime sul viso
Senza lacrime

Ohne Tränen

Wie geht's dir? Mir göttlich
Ich höre Blues, es wird mir fehlen
Auf meine Art Krieg zu führen
Als wären wir im Irak

Wie geht's dir? Ich bin's
Schließen wir Frieden bei mir zu Hause
Wenn Reden kompliziert ist
Schweigen ist eine Häresie

Schau mich nicht so böse an, wenn ich dich anlügen werde
Lass mich nicht in einem Lokal zurück, in das ich nicht zurückkehren werde
Vom Indischen Ozean bis zum Atlantik
Werde ich dich suchen, im Guten wie im Schlechten

Ich versuche es und verstehe nicht
Warum du hinter dieser Winston
Die Angst spürst wie
An der Grenze ohne Visum

Und wenn ich manchmal Gewicht beigemessen habe
Einem Satz, der mich getötet hat
Ist es, weil wir nicht menschlich sind
Ohne Tränen im Gesicht
Ohne Tränen im Gesicht

Wie geht's dir? Mir göttlich
Ich werde dich vergessen, dich aus meinem Inneren verbannen
Es klingt ein bisschen wie ein Abschied
Aber ich will es dir im Playback sagen

Dich zu imitieren wird mir keinen Stil mehr verleihen
Was bin ich, jetzt, da ich nicht mehr für dich lebe?

Ich versuche es und verstehe nicht
Warum du hinter dieser Winston
Die Angst spürst wie
An der Grenze ohne Visum

Und wenn ich manchmal Gewicht beigemessen habe
Einem Satz, der mich getötet hat
Ist es, weil wir nicht menschlich sind
Ohne Tränen im Gesicht
Ohne Tränen im Gesicht

Was ist es, zu gehen (ohne dich)?
Wir werden nicht (langsam fahren, weil)
Rom ist weit weg (es ist drei Uhr)
Wie das Nirvana, wie das Nirvana

Ich hasse es zu rauchen (ohne dich)
Vielleicht höre ich nicht auf (denke ich für mich)
Von den Fensterläden (des Balkons)
Schreie ich ins Handy wie du

Ich versuche es und verstehe nicht
Warum du hinter dieser Winston
Die Angst spürst wie
An der Grenze ohne Visum

Und wenn ich manchmal Gewicht beigemessen habe
Einem Satz, der mich getötet hat
Ist es, weil wir nicht menschlich sind
Ohne Tränen im Gesicht

Ohne Tränen im Gesicht
Ohne Tränen
Ohne Tränen im Gesicht
Ohne Tränen