Текст и перевод песни Noemi - Senza Lacrime

Senza Lacrime

Come stai? Io da Dio
Ascolto blues, mi mancherà
Far la guerra a modo mio
Come fossimo in Iraq

Come stai? Sono io
Facciamo pace a casa mia
Se parlare è complicato
Stare zitti è un′eresia

Non guardarmi così male se ti mentirò
Non lasciarmi in un locale dove non tornerò
Dall'oceano Indiano fino all′Atlantico
Ti verrò a cercare nel bene, nel male

Io ci provo e non capisco
Perché dietro a quella Winston
Senti la paura come
Al confine senza il visto

E se a volte ho dato peso
Ad una frase che mi ha ucciso
È perché non siamo umani
Senza lacrime sul viso
Senza lacrime sul viso

Come stai? Io da Dio
Ti scorderò fuori da me
Suona un po' come un addio
Ma voglio dirtelo in playback

Imitarti non mi regalerà più stile
Cosa sono io, ora che non vivo per te?

Io ci provo e non capisco
Perché dietro a quella Winston
Senti la paura come
Al confine senza il visto

E se a volte ho dato peso
Ad una frase che mi ha ucciso
È perché non siamo umani
Senza lacrime sul viso
Senza lacrime sul viso

Cos'è partire (senza di te)?
Non guideremo (piano perché)
Roma è lontana (sono le tre)
Come il nirvana, come il nirvana

Odio fumare (senza di te)
Forse non smetto (penso per me)
Dalle persiane (del balcone)
Grido al cellulare come te

Io ci provo e non capisco
Perché dietro a quella Winston
Senti la paura come
Al confine senza il visto

E se a volte ho dato peso
Ad una frase che mi ha ucciso
È perché non siamo umani
Senza lacrime sul viso

Senza lacrime sul viso
Senza lacrime
Senza lacrime sul viso
Senza lacrime

Sans Larmes

Comment vas-tu ? Moi, je vais bien
J'écoute du blues, ça me manquera
Faire la guerre à ma manière
Comme si on était en Irak

Comment vas-tu ? C'est moi
Faisons la paix chez moi
Si parler est compliqué
Se taire est une hérésie

Ne me regarde pas si mal si je te mens
Ne me laisse pas dans un endroit où je ne reviendrai pas
De l'océan Indien à l'Atlantique
Je viendrai te chercher dans le bien, dans le mal

J'essaie et je ne comprends pas
Pourquoi derrière cette Winston
Tu sens la peur comme
A la frontière sans visa

Et si parfois j'ai accordé de l'importance
A une phrase qui m'a tué
C'est parce que nous ne sommes pas humains
Sans larmes sur le visage
Sans larmes sur le visage

Comment vas-tu ? Moi, je vais bien
Je t'oublierai hors de moi
Ça sonne un peu comme un adieu
Mais je veux te le dire en playback

T'imiter ne me donnera plus de style
Qui suis-je maintenant que je ne vis plus pour toi ?

J'essaie et je ne comprends pas
Pourquoi derrière cette Winston
Tu sens la peur comme
A la frontière sans visa

Et si parfois j'ai accordé de l'importance
A une phrase qui m'a tué
C'est parce que nous ne sommes pas humains
Sans larmes sur le visage
Sans larmes sur le visage

Qu'est-ce que partir (sans toi) ?
Nous ne conduirons pas (lentement parce que)
Rome est loin (il est trois heures)
Comme le nirvana, comme le nirvana

Je déteste fumer (sans toi)
Peut-être que je n'arrête pas (je pense pour moi)
Des volets (du balcon)
Je crie sur mon téléphone comme toi

J'essaie et je ne comprends pas
Pourquoi derrière cette Winston
Tu sens la peur comme
A la frontière sans visa

Et si parfois j'ai accordé de l'importance
A une phrase qui m'a tué
C'est parce que nous ne sommes pas humains
Sans larmes sur le visage

Sans larmes sur le visage
Sans larmes
Sans larmes sur le visage
Sans larmes