Текст и перевод песни Noemi - Si illumina

Si illumina

Sembra un cuore di pietra questa luna e
A vederla mi fa un po′ paura se
Io ti aspetto e poi non è mai ora per
Certe risposte
A volte la strada giusta è una e
A volte è questione di fortuna se
Voglio andare via, non è mai ora per
Prendere il largo

Mettevo l'abito da sera senza mai uscire
E lo mettevo solo per andare a dormire
Speravo prima o poi di incontrarti in un sogno
E al mio risveglio di trovarti accanto a me
Mettevo l′abito da sera solo per fuggirе
E lo mettevo solo per potеrmi capire
Ma ho smesso di ballare sul filo di un ricordo
Non voglio più attendere

Fuori è già tutto spento
Io non ho più voglia di perdere
Quando mi parlano di te
La città si illumina
Fuori fa buio pesto
Io non ho più voglia di chiedere
Quando mi parlano di te
La città si illumina
Si illumina, si illumina
Si illumina, si illumina di te

A volte serve fidarsi di chi giura e
Stare accanto a chi ci rassicura se
Serve molto più di una parola per
Farsi coraggio

Mettevo l'abito da sera senza mai uscire
E lo mettevo solo per andare a dormire
Speravo prima o poi di incontrarti in un sogno
E al mio risveglio di trovarti accanto a me
Mettevo l'abito da sera solo per fuggire
E lo mettevo solo per potermi capire
Ma ho smesso di ballare sul filo di un ricordo
Non voglio più attendere

Fuori è già tutto spento
Io non ho più voglia di perdere
Quando mi parlano di te
La città si illumina
Fuori fa buio pesto
Io non ho più voglia di chiedere
Quando mi parlano di te
La città si illumina
Si illumina, si illumina
Si illumina, si illumina di te
Si illumina, si illumina
Si illumina, si illumina di te
Si illumina di te

Se io mi sveglio di te
Ma tanto che fretta c′è
Tutte quelle volte che
Io mi sbaglierò, mi ricrederò
Anche per credere in me

Fuori è già tutto spento
Io non ho più voglia di perdere
Quando mi parlano di te
La città si illumina
Fuori fa buio pesto
Io non ho più voglia di chiedere
Quando mi parlano di te
La città si illumina
Si illumina, si illumina
Si illumina, si illumina di te
Si illumina di te

Свет

Сердцем от камня кажется мне луна и
Глядя на нее, страшусь я малость, если
Жду и жду, но не приходит время для
Определенных ответов
Бывает, что путь истинный один и
Бывает, что о везенье речь, если
Хочу уйти, но не приходит время выйти
В открытое море

Надевала я вечернее платье, но никуда не выходила
Надевала его только, чтоб в нем уснуть
Надеялась, встречу во сне тебя когда-нибудь
И пробудившись, увижу тебя рядом со мной
Надевала я вечернее платье, только чтобы убежать
Надевала его только, чтоб себя понять
Но перестала я плясать на грани воспоминаний
Не хочу больше ждать

Вокруг уже все погасло
Терять больше сил не желаю
Когда говорят мне о тебе
Город загорается весь
На улице темно, как ночью
Просить я больше не хочу
Когда говорят мне о тебе
Город загорается весь
Загорается, загорается
Загорается, загорается от тебя

Бывает, нужно доверять тем, кто клянется, и
Быть рядом с тем, кто нас успокаивает, если
Нужно гораздо больше, чем слова, чтобы
Набраться мужества

Надевала я вечернее платье, но никуда не выходила
Надевала его только, чтоб в нем уснуть
Надеялась, встречу во сне тебя когда-нибудь
И пробудившись, увижу тебя рядом со мной
Надевала я вечернее платье, только чтобы убежать
Надевала его только, чтоб себя понять
Но перестала я плясать на грани воспоминаний
Не хочу больше ждать

Вокруг уже все погасло
Терять больше сил не желаю
Когда говорят мне о тебе
Город загорается весь
На улице темно, как ночью
Просить я больше не хочу
Когда говорят мне о тебе
Город загорается весь
Загорается, загорается
Загорается, загорается от тебя
Загорается, загорается
Загорается, загорается от тебя
Загорается от тебя

Если я пробуждаюсь от тебя
Но какая там спешка
Все те разы, когда
Буду ошибаться, передумаю
Хоть чтоб увериться в себе

Вокруг уже все погасло
Терять больше сил не желаю
Когда говорят мне о тебе
Город загорается весь
На улице темно, как ночью
Просить я больше не хочу
Когда говорят мне о тебе
Город загорается весь
Загорается, загорается
Загорается, загорается от тебя
Загорается от тебя