Текст и перевод песни Noemi - Solo meraviglie

Solo meraviglie

Non amo fare la doccia di fretta
Io preferisco avere tempo a sufficienza
Per cantarti bene questa canzone per te
Tutto il vapore che ci invade casa
E tu che lasci sullo specchio
Tante impronte delle labbra come
Ti prendi gioco di me

E poi succedono anche cose strane
Siamo le frasi effetto sul giornale
E ogni giorno passato con te
Non ricordo com′è
Non ricordo com'è

Il cuore è un cruciverba di emozioni
La testa fra le nuvole
Danno una festa al piano di sopra
Non sento musica, forse è finita
E con le dita tu hai mangiato ancora
Tutte le briciole ed io da qui
Vedo meraviglie
Solo meraviglie
Da qui
Vedo meraviglie
Solo meraviglie

Non amo fare colazione di fretta
Io preferisco avere tempo a sufficienza
Per pensare a come, ad esempio non deluderti
Il gatto è fermo sulla porta e aspetta una carezza di circostanza
E mi guarda come alle volte mi guardi tu

E poi succedono anche cose strane
Tipo la cronaca al telegiornale
Che ogni notte passata con te
Non ricordo com′è
Non ricordo com'è

Il cuore è un cruciverba di emozioni
La testa fra le nuvole
Danno una festa al piano di sopra
Non sento musica, forse è finita
E con le dita tu hai mangiato ancora
Tutte le briciole ed io da qui
Vedo meraviglie
Solo meraviglie
Da qui
Vedo meraviglie
Solo meraviglie

E ci succedono anche cose strane
Non c'è più coda sulla tangenziale
E una vita senza di te
Non ricordo com′è
Non ricordo com′è

Il cuore è un cruciverba di emozioni
La testa fra le nuvole
Danno una festa al piano di sotto
Non sento musica, lo stereo è rotto
E con le dita tu hai mangiato ancora
Tutte le briciole ed io da qui
Vedo meraviglie
Solo meraviglie
Da qui
Vedo meraviglie
Solo meraviglie

Vedo meraviglie
Solo meraviglie

Seules merveilles

Je n'aime pas prendre une douche précipitamment
Je préfère avoir suffisamment de temps
Pour te chanter bien cette chanson pour toi
Toute la vapeur qui envahit notre maison
Et toi, qui laisses sur le miroir
Tant d'empreintes de lèvres comme
Tu te moques de moi

Et puis il arrive aussi des choses étranges
Nous sommes les phrases d'effet dans le journal
Et chaque jour passé avec toi
Je ne me souviens pas comment c'est
Je ne me souviens pas comment c'est

Le cœur est un mot croisé d'émotions
La tête dans les nuages
Ils font la fête à l'étage
Je n'entends pas de musique, peut-être que c'est fini
Et avec tes doigts tu as encore mangé
Toutes les miettes et moi d'ici
Je vois des merveilles
Seules merveilles
D'ici
Je vois des merveilles
Seules merveilles

Je n'aime pas prendre le petit déjeuner précipitamment
Je préfère avoir suffisamment de temps
Pour penser à comment, par exemple, ne pas te décevoir
Le chat est immobile à la porte et attend une caresse circonstancielle
Et il me regarde comme tu me regardes parfois

Et puis il arrive aussi des choses étranges
Comme la chronique au journal télévisé
Que chaque nuit passée avec toi
Je ne me souviens pas comment c'est
Je ne me souviens pas comment c'est

Le cœur est un mot croisé d'émotions
La tête dans les nuages
Ils font la fête à l'étage
Je n'entends pas de musique, peut-être que c'est fini
Et avec tes doigts tu as encore mangé
Toutes les miettes et moi d'ici
Je vois des merveilles
Seules merveilles
D'ici
Je vois des merveilles
Seules merveilles

Et il nous arrive aussi des choses étranges
Il n'y a plus de queue sur la rocade
Et une vie sans toi
Je ne me souviens pas comment c'est
Je ne me souviens pas comment c'est

Le cœur est un mot croisé d'émotions
La tête dans les nuages
Ils font la fête à l'étage du dessous
Je n'entends pas de musique, le stéréo est cassé
Et avec tes doigts tu as encore mangé
Toutes les miettes et moi d'ici
Je vois des merveilles
Seules merveilles
D'ici
Je vois des merveilles
Seules merveilles

Je vois des merveilles
Seules merveilles