Текст и перевод песни Noemi - Tu non devi

Tu non devi

Se volessi farmi felice
Se io e te diventassimo invece noi (Noi, noi)
Io ti porterei fino al sole
Io ti porterei fino a dove voui (Vuoi)

Scordando per un po' le cose tristi
Che già ce le abbiamo addosso
Il mondo è sempre là
Si regge come può
Sopra il mare mosso

Tu non devi farti ferire mai
Dalle vecchie tue paure che già sai
Sappi che ogni volta che tu vorrai
Basterà riaprire gli occhi e mi vedrai
Qualcuno ti dirà
"Non c'è futuro ormai
Solo tempo perso"

Se volessi farti capire
Come cambia tutto quando ci sei
Basterebbe farti sentire
Più delle parole che forse avrei

Ma il mondo è sempre là
Si regge come può
Sopra il mare mosso

Tu non devi farti ferire mai
Dalle vecchie tue paure che già sai
Sappi che ogni volta che tu vorrai
Basterà riaprire gli occhi e mi vedrai (Basterà riaprire gli occhi)

E lo so che non dovrei
Fare sogni strani adesso
Ma tu pensa a stare qui
Abbracciando insieme a te
Tutto l'universo

Tu non devi farti ferire mai
Dalle vecchie tue paure che già sai
Sappi che ogni volta che tu vorrai
Basterà riaprire gli occhi e mi vedrai (Basterà riaprire gli occhi)

Qualcuno ti dirà
"Non c'è futuro ormai
Solo tempo perso"
Ma quello che sentivo meno
Di un istante fa
Già non è lo stesso

Tu non devi

Si tu voulais me rendre heureuse
Si toi et moi on devenait nous (Nous, nous)
Je t'emmènerais jusqu'au soleil
Je t'emmènerais jusqu'où tu veux (Veux)

Oublions pour un moment les choses tristes
Que nous avons déjà sur nous
Le monde est toujours là
Il se tient comme il peut
Sur la mer agitée

Tu ne dois jamais te faire blesser
Par tes vieilles peurs que tu connais déjà
Sache que chaque fois que tu le voudras
Il suffira de rouvrir les yeux et tu me verras
Quelqu'un te dira
"Il n'y a plus d'avenir maintenant
Seulement du temps perdu"

Si tu voulais que tu comprennes
Comment tout change quand tu es là
Il suffirait de te faire sentir
Plus que les mots que j'aurais peut-être

Mais le monde est toujours là
Il se tient comme il peut
Sur la mer agitée

Tu ne dois jamais te faire blesser
Par tes vieilles peurs que tu connais déjà
Sache que chaque fois que tu le voudras
Il suffira de rouvrir les yeux et tu me verras (Il suffira de rouvrir les yeux)

Et je sais que je ne devrais pas
Faire des rêves étranges maintenant
Mais pense à rester ici
En t'embrassant avec toi
Tout l'univers

Tu ne dois jamais te faire blesser
Par tes vieilles peurs que tu connais déjà
Sache que chaque fois que tu le voudras
Il suffira de rouvrir les yeux et tu me verras (Il suffira de rouvrir les yeux)

Quelqu'un te dira
"Il n'y a plus d'avenir maintenant
Seulement du temps perdu"
Mais ce que je ressentais le moins
Il y a un instant
N'est plus le même