Текст и перевод песни Noemi feat. Carl Brave - MAKUMBA

MAKUMBA

E mentre il sole sale, sale, sale, sale su
E a chi ci vuole male, male, male, una macumba
Che mi frega a me, mi basta che rimani tu

Sapessi come a casa mia, adesso che non ci sei più
Vorrei quasi buttarmi via, tu porti il tuo cane giù
Vai sempre a Santa Maria, la piazza che ci dice addio
Un russo canta "O sole mio", tu non sei il sole mio
Il solito menu, che ci hanno fatto i filtri su
Come facevi tu, magari è solo un dejà vu
Di un dejà vu, di un dejà vu che ho avuto quella sera

E mentre il sole sale, sale, sale, salе su
E a chi ci vuole male, male, malе, una macumba
Che mi frega a me, mi basta che rimani tu (che rimani tu)

E andavi fuori di testa
Quella mezza tresca è tutto ciò che ci resta
E andavo fuori di testa
Il tuo numero in tasca è tutto ciò che mi resta, mi resta di te

Le sagome delle montagne si abbracciano in cielo
Troppo falso che non c'era niente di più vero
E pensavo di volare, ma un attimo e cadevo giù
Oggi il sole scioglie le suole di queste Etro
M'hai lasciato appeso ad un discorso in sospeso
Non ti vedo da quel giorno, in quel fast food a Orvieto

E mentre il sole sale, sale, sale, salе su
E a chi ci vuole male, male, malе, una macumba
Che mi frega a me, mi basta che rimani tu

E mentre il sole sale, sale, sale, salе su
E a chi ci vuole male, male, malе, una macumba
Che mi frega a me, mi basta che rimani tu (che rimani tu)

E andavi fuori di testa
Quella mezza tresca è tutto ciò che ci resta
E andavo fuori di testa
Il tuo numero in tasca è tutto ciò che mi resta, mi resta

E se te t'allontani è come se rimani qua
E non so se a questa fine non ci sarà più uno start
E quando penso sia finita eccola là che ricomincia
Quella te che ho conosciuto adesso manco t'assomiglia
Basta un battito di ciglia per un attimo di buio che ti sfoga la realtà

E mentre il sole sale, sale, sale, salе su
E a chi ci vuole male, male, malе, una macumba
Che mi frega a me, mi basta che rimani tu

E andavi fuori di testa
Quella mezza tresca è tutto ciò che ci resta
E andavo fuori di testa
Il tuo numero in tasca è tutto ciò che mi resta, mi resta di te

Di te, di te
Di te, di me

MAKUMBA

Et tandis que le soleil se lève, se lève, se lève, se lève au-dessus de nous
Et à ceux qui nous veulent du mal, du mal, du mal, une macumba
Qu'est-ce que ça me fait, je veux juste que tu restes avec moi

Si tu savais comment c'est chez moi, maintenant que tu n'es plus là
J'aimerais presque me jeter, tu emmènes ton chien
Tu vas toujours à Santa Maria, la place qui nous dit au revoir
Un Russe chante "O sole mio", tu n'es pas mon soleil
Le menu habituel, qu'on a fait filtrer
Comme tu faisais, peut-être que c'est juste un déjà vu
D'un déjà vu, d'un déjà vu que j'ai eu ce soir-là

Et tandis que le soleil se lève, se lève, se lève, se lève au-dessus de nous
Et à ceux qui nous veulent du mal, du mal, du mal, une macumba
Qu'est-ce que ça me fait, je veux juste que tu restes avec moi (que tu restes avec moi)

Et tu devenais folle
Ce petit flirt est tout ce qu'il nous reste
Et je devenais folle
Ton numéro dans ma poche est tout ce qu'il me reste, il me reste de toi

Les silhouettes des montagnes s'embrassent dans le ciel
Trop faux qu'il n'y avait rien de plus vrai
Et je pensais voler, mais un instant et je suis tombée
Aujourd'hui, le soleil fond les semelles de ces Etro
Tu m'as laissé accrochée à un discours en suspens
Je ne t'ai pas vu depuis ce jour-là, dans ce fast-food à Orvieto

Et tandis que le soleil se lève, se lève, se lève, se lève au-dessus de nous
Et à ceux qui nous veulent du mal, du mal, du mal, une macumba
Qu'est-ce que ça me fait, je veux juste que tu restes avec moi

Et tandis que le soleil se lève, se lève, se lève, se lève au-dessus de nous
Et à ceux qui nous veulent du mal, du mal, du mal, une macumba
Qu'est-ce que ça me fait, je veux juste que tu restes avec moi (que tu restes avec moi)

Et tu devenais folle
Ce petit flirt est tout ce qu'il nous reste
Et je devenais folle
Ton numéro dans ma poche est tout ce qu'il me reste, il me reste

Et si tu t'éloignes, c'est comme si tu restais ici
Et je ne sais pas si à cette fin il n'y aura plus de début
Et quand je pense que c'est fini, la voilà qui recommence
Ce toi que j'ai connu ne te ressemble même plus maintenant
Il suffit d'un battement de cils pour un instant d'obscurité qui te décharge la réalité

Et tandis que le soleil se lève, se lève, se lève, se lève au-dessus de nous
Et à ceux qui nous veulent du mal, du mal, du mal, une macumba
Qu'est-ce que ça me fait, je veux juste que tu restes avec moi

Et tu devenais folle
Ce petit flirt est tout ce qu'il nous reste
Et je devenais folle
Ton numéro dans ma poche est tout ce qu'il me reste, il me reste de toi

De toi, de toi
De toi, de moi