Текст и перевод песни Noemi Smorra feat. Lena Katina - Golden Leaves

Golden Leaves

It keeps on raining on the streets
Then the mud just sticks all over me
Like the fog upon
The city lights beneath
Shinning on the golden leaves
Covering the paths on foot, I′m shaking
'Cause everything
Just fades forsaking
Babe! you haven′t called me lately
And I haven't felt you near me
I have to force myself to re-begin
To paint my days with rainbows
You're apart of my own world dear
There′s no need to dream you dearly
Persevering light through darkness
As the wind blows on my face, I′m frozen
My bare arms caress
The spaces still unknown
Promising new inspirations
Hiding within my own provoking alibis
But they only tend
To disappear again
Babe! You haven't called me lately
And I haven′t felt you breathing
I have to force myself to re-begin
To paint my days with rainbows
You're apart of my own world dear
There′s no need to dream you, hear me
But I've only seen you rarely
And you′ve only touched me barely
I can only sleep straight through the nights
Or set them all on fire
You are part of my own world dear
There's no need to dream you really

Feuilles d'or

Il continue de pleuvoir dans les rues
Et la boue colle à moi
Comme le brouillard sur
Les lumières de la ville en dessous
Qui brillent sur les feuilles d'or
Couvrant les chemins à pied, je tremble
Parce que tout
S'estompe en abandonnant
Chéri ! tu ne m'as pas appelée ces derniers temps
Et je ne t'ai pas senti près de moi
Je dois me forcer à recommencer
À peindre mes journées avec des arcs-en-ciel
Tu fais partie de mon propre monde chéri
Il n'y a pas besoin de te rêver tendrement
Une lumière persévérante à travers les ténèbres
Alors que le vent souffle sur mon visage, je suis figée
Mes bras nus caressent
Les espaces encore inconnus
Promettant de nouvelles inspirations
Se cachant dans mes propres alibis provocateurs
Mais ils ont tendance
À disparaître à nouveau
Chéri ! tu ne m'as pas appelée ces derniers temps
Et je ne t'ai pas senti respirer
Je dois me forcer à recommencer
À peindre mes journées avec des arcs-en-ciel
Tu fais partie de mon propre monde chéri
Il n'y a pas besoin de te rêver, écoute-moi
Mais je ne t'ai vu que rarement
Et tu ne m'as touché que légèrement
Je ne peux dormir que toute la nuit
Ou les mettre toutes en feu
Tu fais partie de mon propre monde chéri
Il n'y a pas besoin de te rêver vraiment