Текст и перевод песни Noemi Smorra - Adesso

Adesso

Il treno riparte
Si stacca il contorno
Dopo avere mangiato chilometri
Di andata e ritorno

Il treno riparte
Di certo non perdo
L'attesa occasione
Di mettere fine
A questo momento

Il treno riparte
Si stacca la pelle
Dopo avere mangiato
Un filo spinato
Sotto le stelle

Adesso
Che il vento gira le mie pagine all'inverso
Io posso
Scendere da questo treno quando voglio
Ed essere felice anche con poche cose da portarmi
Adosso

Il treno riparte
Mi strappo la veste
Si scioglie l'odore
Tenuto chiuso dal troppo pudore

Il treno riparte
Si accende il ricordo
Dopo avere guardato
I tuoi occhi per più
Più di un secondo

Il treno riparte
Di certo non perdo
L'estrema occasione
Di mettermi al centro
Di questo universo

Adesso
Che il vento gira le mie pagine all'inverso
Io posso
Scendere da questo treno quando voglio
Ed essere felice anche con poche cose da portarmi
Addosso

Adesso
Che la lontananza non è più uno spazio senza senso
E per rimanere in piedi non mi serve più nessun appoggio
Nessuna compassione
Più nessuno
Adesso

Maintenant

Le train repart
L'horizon s'éloigne
Après avoir dévoré des kilomètres
D'allers et retours

Le train repart
Je ne perds certainement pas
L'occasion d'attendre
De mettre fin
À ce moment

Le train repart
La peau se détache
Après avoir mangé
Un fil barbelé
Sous les étoiles

Maintenant
Que le vent tourne mes pages à l'envers
Je peux
Descendre de ce train quand je veux
Et être heureuse même avec peu de choses à emporter
Sur moi

Le train repart
J'arrache mes vêtements
L'odeur se dissipe
Retenue par trop de pudeur

Le train repart
Le souvenir s'enflamme
Après avoir regardé
Tes yeux pendant plus
Plus d'une seconde

Le train repart
Je ne perds certainement pas
L'ultime occasion
De me placer au centre
De cet univers

Maintenant
Que le vent tourne mes pages à l'envers
Je peux
Descendre de ce train quand je veux
Et être heureuse même avec peu de choses à emporter
Sur moi

Maintenant
Que la distance n'est plus un espace sans sens
Et pour rester debout, je n'ai plus besoin d'aucun soutien
Aucune compassion
Plus personne
Maintenant