Текст и перевод песни Noémi - La luna storta

La luna storta

Tu pensi che non sia abbastanza intelligente
Tu pensi che io non abbia dei modi adeguati alla situazione
E forse hai ragione te
E forse hai ragione te
Forse hai ragione te
Tu pensi che non sia abbastanza, abbastanza bella
Tu pensi che io non sia e non mi vesta bene
E forse hai ragione te
E forse hai ragione te
Forse hai ragione te
A me che cosa me ne importa se la luna è storta?
A me che cosa me ne importa se la luna è storta?
Sono anch'io qui ora in questo bellissimo disegno
E faccio la mia parte al meglio
Io penso che mi piace andare a dormire con la casa ordinata
Io penso che l'anno prossimo finalmente farò quella benedetta vacanza
E forse ho ragione io
E forse ho ragione io
Forse ho ragione anch'io
Io penso che le cose si sistemeranno per il meglio
Io penso che quando sogno immagino e non penso
E forse ho ragione io
E forse hai ragione tu
Forse ha ragione il mondo
A me che cosa me ne importa se la luna è storta?
A me che cosa me ne importa se la luna è storta?
Sono anch'io qui ora in questo, in questo bellissimo disegno
E faccio la mia parte, la mia parte al meglio
A me che cosa me ne importa se la luna è storta?
A me che cosa me ne importa se la luna è storta?
A me che cosa me ne importa se la luna è storta?
Sono anch'io qui ora in questo, in questo bellissimo disegno
E faccio la mia parte, la mia parte al meglio

La lune tordue

Tu penses que je ne suis pas assez intelligente
Tu penses que je n'ai pas les manières appropriées à la situation
Et peut-être as-tu raison
Et peut-être as-tu raison
Peut-être as-tu raison
Tu penses que je ne suis pas assez, assez belle
Tu penses que je ne suis pas et que je ne m'habille pas bien
Et peut-être as-tu raison
Et peut-être as-tu raison
Peut-être as-tu raison
Qu'est-ce que ça me fait si la lune est tordue ?
Qu'est-ce que ça me fait si la lune est tordue ?
Je suis aussi ici maintenant dans ce magnifique dessin
Et je fais de mon mieux
Je pense que j'aime aller me coucher avec la maison rangée
Je pense que l'année prochaine, je ferai enfin ces foutues vacances
Et peut-être ai-je raison
Et peut-être ai-je raison
Peut-être ai-je aussi raison
Je pense que les choses vont s'arranger pour le mieux
Je pense que quand je rêve, j'imagine et je ne pense pas
Et peut-être ai-je raison
Et peut-être as-tu raison
Peut-être le monde a-t-il raison
Qu'est-ce que ça me fait si la lune est tordue ?
Qu'est-ce que ça me fait si la lune est tordue ?
Je suis aussi ici maintenant dans ce, dans ce magnifique dessin
Et je fais ma part, ma part au mieux
Qu'est-ce que ça me fait si la lune est tordue ?
Qu'est-ce que ça me fait si la lune est tordue ?
Qu'est-ce que ça me fait si la lune est tordue ?
Je suis aussi ici maintenant dans ce, dans ce magnifique dessin
Et je fais ma part, ma part au mieux