Noémi - Un giorno eccezionale - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Noémi - Un giorno eccezionale




Un giorno eccezionale
An Exceptional Day
Preferirei sapere che siamo invisibili
I'd rather know that we're invisible
Piuttosto agli angoli come due pugili
Than be in each other's corners like boxers
Non certo qui e così a mettere via le cose inutili
Certainly not here like this, putting away useless things
Che forse da un po'
Maybe for a while
Ho messo via anche te
I even put you away
Ma che cos'hanno i sentimenti di particolare?
But what's so special about feelings?
Che non li puoi fermare ingabbiare
You can't stop them or cage them
Mentre vanno via da noi
As they leave us
Ognuno nel suo viaggio nasce libero
Each one is born free on their own journey
Ognuno ha il suo biglietto per andare
Each one has their own ticket to go
Ovunque trovi la sua strada, la sua ragione
Wherever they find their way, their reason
Magari sarà vero come dicono
Maybe it's true, like they say
Che abbiamo tutti un tempo per sognare
That we all have time to dream
Ed imparare che poi un giorno farà meno male
And learn that one day it will hurt less
Un giorno eccezionale, eh
An exceptional day, huh
Settembre è buono per giustificare i cambiamenti
September is good for justifying change
Fare le facce storte negli specchi con gli amici la sera
Making faces in the mirror with friends at night
Che se ti arriva stronzo una nostalgia ironia
That if you get hit with a nostalgic irony
Adesso non c'importa, va bene anche così
It doesn't matter now, that's fine too
Ma che cos'hanno i sentimenti di particolare?
But what's so special about feelings?
Che non li puoi toccare ingannare
You can't touch them or deceive them
Quando vanno via da noi
When they leave us
Ognuno nel suo viaggio nasce libero
Each one is born free on their own journey
Ognuno ha il suo biglietto per andare
Each one has their own ticket to go
Ovunque trovi la sua strada
Wherever they find their way
La sua ragione
Their reason
Magari sarà vero come dicono
Maybe it's true, like they say
Che abbiamo tutti un tempo per sognare
That we all have time to dream
Ed accettare che poi un giorno farà meno male
And accept that one day it will hurt less
Un giorno eccezionale
An exceptional day
E non sei tu quello perfetto
And you're not the perfect one
Anzi il peggiore
On the contrary, the worst
E tanto vale
And it's worth it
Che ognuno trovi la sua strada
That each one finds their way
La sua ragione
Their reason
Magari sarà vero come dicono
Maybe it's true, like they say
Che abbiamo tutti un tempo per sognare
That we all have time to dream
E forse è oggi il giorno che farà meno male
And maybe today is the day that will hurt less
Se ti lascio andare
If I let you go
Sarà eccezionale
It'll be exceptional
Un giorno eccezionale
An exceptional day





Авторы: DIEGO CALVETTI, NICOLA MAROTTA, EMILIANO CECERE, MARCO RETTANI


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.