Текст и перевод песни Noer Halimah - Nasib Bunga
Butir
mutiara
kata
Perles
de
mots
Rangkaian
rayuan
cinta
Cascade
de
mots
d'amour
Engkau
taburkan
Tu
as
semées
Engkau
semaikan
Tu
as
plantées
Di
badan
jiwa
Au
fond
de
mon
âme
Setelah
putik
berbunga
Une
fois
le
bouton
éclos
Kelopak
merekah
indah
Les
pétales
s'ouvrant
à
la
beauté
Engkau
mereguk
Tu
as
bu
Engkau
mereguk
Tu
as
bu
Madu
perwita
Le
nectar
précieux
Setelah
benih
kau
tanam
Après
avoir
planté
la
graine
Dan
kini
bertunas
sudah
Et
maintenant
qu'elle
a
germé
Engkau
biarkan
kering
merana
Tu
la
laisses
se
dessécher,
souffrir
Mendamba
cinta
Implorant
l'amour
Sampai
hati
kau
merenggut
Tu
as
eu
le
cœur
de
cueillir
Bunga
di
jambangan
La
fleur
du
bouquet
Lalu
kau
campakkan
dia
Puis
tu
l'as
jetée
Dalam
pelimbahan
Dans
les
abysses
Sungguh
tak
terpikulkan
Vraiment
insupportable
Beban
aib
dan
noda
Le
poids
de
la
honte
et
de
la
souillure
Luka
bertindih
derita
Blessures
et
souffrances
accumulées
Duhai
nasib
bunga
Oh,
destin
d'une
fleur
Masih
adakah
mentari
nan
cerah?
Y
a-t-il
encore
un
soleil
brillant
?
Dosa
dan
dosa
mengundang
bencana
Péché
après
péché
appelle
le
désastre
Apakah
harus
berputus
asa?
Dois-je
perdre
tout
espoir
?
Iba
dan
belas
kasihan
Pitié
et
compassion
Hanya
itulah
harapan
Voilà
mon
seul
espoir
Masih
adakah
En
reste-t-il
encore
?
Agar
secercah
jiwa
tersisa
Pour
qu'une
étincelle
de
vie
subsiste
Setelah
benih
kau
tanam
Après
avoir
planté
la
graine
Dan
kini
bertunas
sudah
Et
maintenant
qu'elle
a
germé
Engkau
biarkan
kering
merana
Tu
la
laisses
se
dessécher,
souffrir
Mendamba
cinta
Implorant
l'amour
Sampai
hati
kau
merenggut
Tu
as
eu
le
cœur
de
cueillir
Bunga
di
jambangan
La
fleur
du
bouquet
Lalu
kau
campakkan
dia
Puis
tu
l'as
jetée
Dalam
pelimbahan
Dans
les
abysses
Sungguh
tak
terpikulkan
Vraiment
insupportable
Beban
aib
dan
noda
Le
poids
de
la
honte
et
de
la
souillure
Luka
bertindih
derita
Blessures
et
souffrances
accumulées
Duhai
nasib
bunga
Oh,
destin
d'une
fleur
Masih
adakah
mentari
nan
cerah?
Y
a-t-il
encore
un
soleil
brillant
?
Dosa
dan
dosa
mengundang
bencana
Péché
après
péché
appelle
le
désastre
Apakah
harus
berputus
asa?
Dois-je
perdre
tout
espoir
?
Iba
dan
belas
kasihan
Pitié
et
compassion
Hanya
itulah
harapan
Voilà
mon
seul
espoir
Masih
adakah
En
reste-t-il
encore
?
Agar
secercah
jiwa
tersisa
Pour
qu'une
étincelle
de
vie
subsiste
Setelah
benih
kau
tanam
Après
avoir
planté
la
graine
Dan
kini
bertunas
sudah
Et
maintenant
qu'elle
a
germé
Engkau
biarkan
kering
merana
Tu
la
laisses
se
dessécher,
souffrir
Mendamba
cinta
Implorant
l'amour
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.