Текст и перевод песни Noga Erez - Bark Loud (Against The Machine)

Bark Loud (Against The Machine)

Bark loud, I'm an underdog kid
Dark games, but I'm not signed in
Patience better pay my shit
Long knife, gonna chop some meat

Bark loud, I'm an underdog kid
Dark games, but I'm not signed in
Patience better pay my shit
Long knife, gonna chop some meat

If I had to count my blessings, you would be two
But I was never good at counting, am I missing a few?
Thought I would drop another zero 'cause it's good for the look
See, by the age of twenty, I knew every part of the sewage
Me and the roaches approaching down from the hole
Call me holistic, new-age or call me Dasha Snow
Where does this story go? Happy to epilogue
I need to pop out the mute phase into the chop-chop mode

Fixed plan, all a fixed plan
Fixed fate like a fish tank
Mixed-race, got a mixed chain
Misplaced like a missed train
Still, people call it outcast
I call it underdog
Got a tiny puppy jaw
Cannot chew the bone so I

Bark loud, I'm an underdog kid
Dark games, but I'm not signed in
Patience better pay my shit
Long knife, gonna chop some meat

I hate all my friends, but I keep 'em close
On a one-to-ten, I like you the most
Such a tasty cat, spot you with my nose
I could take a scale (weigh the pros and cons)

Keeping you is fun, eating even more
Animals can feed other animals
Made a name but still kept anonymous
One day, you're the meal, next, you hold the fork

Tiny, shiny puppet on the dashboard
I can nod, up and down, taking it to the maximum
I can pull the plug, I can fix 'em all
What you need's a hit (take a level up)
Finger on the knob, twist temperatures
I can melt the ice for the Eskimos
Take a piece of me, take and pass it on

Fixed plan, all a fixed plan
Fixed fate like a fish tank
Mixed-race, got a mixed chain
Ms. Mess of the lowest caste
Still, people call it outcast
I call it underdog
Got a tiny puppy jaw
Cannot chew the bone so I

Bark loud, I'm an underdog kid
Dark games, but I'm not signed in
Patience better pay my shit
Long knife, gonna chop-chop-chop some

Bark loud, I'm an underdog kid
Dark games, but I'm not signed in
Patience better pay my shit
Long knife, gonna chop some
(You should smile more, Gogi) meat

Aboie fort (Contre la machine)

Aboie fort, je suis une gamine perdante
Des jeux sombres, mais je ne suis pas connectée
La patience doit mieux payer mes dettes
Long couteau, je vais hacher de la viande

Aboie fort, je suis une gamine perdante
Des jeux sombres, mais je ne suis pas connectée
La patience doit mieux payer mes dettes
Long couteau, je vais hacher de la viande

Si je devais compter mes bénédictions, tu serais deux
Mais je n'ai jamais été bonne en calcul, en manque-t-il quelques-uns ?
J'ai pensé que je devrais ajouter un zéro de plus parce que c'est bon pour le look
Tu vois, à l'âge de vingt ans, je connaissais chaque partie des égouts
Moi et les cafards qui approchent du trou
Appelle-moi holistique, new-age ou appelle-moi Dasha Snow
Où va cette histoire ? Heureuse d'épilogue
J'ai besoin de sortir de la phase muette dans le mode hache-hache

Plan fixe, tout un plan fixe
Destin fixe comme un aquarium
Métisse, j'ai une chaîne mélangée
Déplacée comme un train manqué
Pourtant, les gens appellent ça un paria
J'appelle ça un perdant
J'ai une petite mâchoire de chiot
Je ne peux pas mâcher l'os donc je

Aboie fort, je suis une gamine perdante
Des jeux sombres, mais je ne suis pas connectée
La patience doit mieux payer mes dettes
Long couteau, je vais hacher de la viande

Je déteste tous mes amis, mais je les garde près de moi
Sur une échelle de un à dix, je t'aime le plus
Un chat si savoureux, je te repère avec mon nez
Je pourrais prendre une balance (peser le pour et le contre)

Te garder est amusant, manger encore plus
Les animaux peuvent nourrir d'autres animaux
J'ai fait un nom mais je suis restée anonyme
Un jour, tu es le repas, le lendemain, tu tiens la fourchette

Petite marionnette brillante sur le tableau de bord
Je peux hocher la tête, de haut en bas, en poussant au maximum
Je peux débrancher, je peux les réparer tous
Ce dont tu as besoin, c'est d'un coup (monte d'un niveau)
Doigt sur le bouton, tourne les températures
Je peux faire fondre la glace pour les Esquimaux
Prends un morceau de moi, prends-le et fais-le passer

Plan fixe, tout un plan fixe
Destin fixe comme un aquarium
Métisse, j'ai une chaîne mélangée
Mlle. Désordre de la caste la plus basse
Pourtant, les gens appellent ça un paria
J'appelle ça un perdant
J'ai une petite mâchoire de chiot
Je ne peux pas mâcher l'os donc je

Aboie fort, je suis une gamine perdante
Des jeux sombres, mais je ne suis pas connectée
La patience doit mieux payer mes dettes
Long couteau, je vais hacher-hacher-hacher de la

Aboie fort, je suis une gamine perdante
Des jeux sombres, mais je ne suis pas connectée
La patience doit mieux payer mes dettes
Long couteau, je vais hacher de la
(Tu devrais sourire plus, Gogi) viande