Текст и перевод песни Noga Erez - Cipi (Against The Machine)

Cipi (Against The Machine)

Cipi
Mm

I've been deep, deep, deep, deep, deeply depressed
Get help, they might suggest
Trash talk, I take offense
Might as well just band my chest

Won't sit my ass on sofas
Stop spittin' nonsense, give me something else
Somethin' classy, SOS, I'm a mess
Classified a nutcase

Big fish, it's a jug I'm swimmin' in
Big picture, a bug, I'm a bug
And I crawled my way here

Cipi, I'm a pessimist, huh
But you think you can mess with me? Ay
You think you are the boss of me?
But most the time you're my bitch
My bitch has white eyes
(La-la-la-la-la-la, la, la, la)

Ch-chill, come down for us
Off the rail, wipe the dust
Bestie, bring the best of me
Infinite, invincibly

My lover, steady guide dog
Stop walkin' sideways
Get me on the track
Back on deck, I'm on the edge
Fuckin' trap, get straight on the jacket

Big fish, it's a net they caught me in
Peaceful protest 'cause
We both know the endin'

Cipi, I'm a pessimist, well
But you think you can mess with me?
(Mess with me, mess with me)
You think you are the boss of me
But most the time you're my bitch, bitch
My bitch has white eyes

Why someone would love you that much
One, two, three, uh
Ay
Ay, I'll mess you up
I can't take no more of 'em
Hey, hey, hey

La, la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la
La, la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la
La, la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la
La, la-la-la-la, la-la-la-la
My bitch has white eyes

Cipi (Contre la machine)

Cipi
Mm

J'ai été profondément, profondément, profondément, profondément déprimée
Demande de l'aide, ils pourraient suggérer
Des paroles blessantes, je suis offensée
J'aurais aussi bien pu me bander la poitrine

Je ne vais pas m'asseoir sur des canapés
Arrête de dire des bêtises, donne-moi autre chose
Quelque chose de classe, SOS, je suis un désastre
Classée comme une folle

Gros poisson, c'est un pichet dans lequel je nage
Grande image, un bug, je suis un bug
Et j'ai rampé jusqu'ici

Cipi, je suis une pessimiste, hein
Mais tu penses que tu peux me faire du mal? Ay
Tu penses que tu es mon patron ?
Mais la plupart du temps, tu es ma chienne
Ma chienne a les yeux blancs
(La-la-la-la-la-la, la, la, la)

Ch-chill, descends pour nous
Hors des rails, essuie la poussière
Meilleure amie, fais ressortir le meilleur de moi
Infiniment, invinciblement

Mon amoureux, chien guide stable
Arrête de marcher de côté
Remets-moi sur les rails
De retour sur le pont, je suis au bord du précipice
Putain de piège, remets-toi sur la veste

Gros poisson, c'est un filet dans lequel ils m'ont pris
Protestation pacifique parce que
On sait tous les deux comment ça se termine

Cipi, je suis une pessimiste, eh bien
Mais tu penses que tu peux me faire du mal ?
(Me faire du mal, me faire du mal)
Tu penses que tu es mon patron
Mais la plupart du temps, tu es ma chienne, chienne
Ma chienne a les yeux blancs

Pourquoi quelqu'un t'aimerait autant
Un, deux, trois, uh
Ay
Ay, je vais te foutre en l'air
Je n'en peux plus d'eux
Hé, hé, hé

La, la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la
La, la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la
La, la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la
La, la-la-la-la, la-la-la-la
Ma chienne a les yeux blancs