Текст и перевод песни Noga Erez feat. ROUSSO - NO news on TV

NO news on TV

Man, I'm so bored
One, two, three, uh!

I don't wanna look at my phone anymore
I don't wanna roll like a stone anymore
I cannot hear my thoughts in this silence no more
Bring back the noise, bring back the noise

I guess I must've been in my room for too long
Black flags, red fronts, in my eyes for too long
We gonna be alright, they don't play it no more
Play it no more, don't play it no more

Tick tock, I just woke up, and I don't know what's the time
No one's looking at the clock 'cause there's nowhere to climb
Tick tock, I just woke up, and there's no news on TV
No more selling stuff for money, everybody's free

Man, I'm so bored
La, la, la, la, la, la, la, la, uh

I don't wanna look at my phone anymore (you're no fun)
I don't wanna roll like a stone anymore (you're no fun)
I can't hear my thoughts in this silence no more
Bring back the noise, bring back the noise

Somebody came in and broke the lock
We didn't even notice we were stuck
It's like clean your nose, smell the rose
Body but don't overdose
Hold your hose, pick a pose
It never slows

Tick tock, I just woke up, and I don't know what's the time
(Tell ya, we got nothing to lose)
No one's looking at the clock 'cause there's nowhere to climb
Tick tock, I just woke up, and there's no news on TV
Tell ya, we got nothing to lose
No more selling stuff for money, everybody's free

There's no...
Come out, play with your enemies
Come out, play with your enemies
Come out, play with your enemies
Come out, play with your enemies

Tick tock, I just woke up, and I don't know what's the time
Tell ya, we got nothing to lose
No one's looking at the clock 'cause there's nowhere to climb
Tick tock, I just woke up, and there's no news on TV
Tell ya, we got nothing to lose
No more selling stuff for money, everybody's free

Pas de nouvelles à la télé

Mon chéri, je m'ennuie tellement
Un, deux, trois, uh!

Je ne veux plus regarder mon téléphone
Je ne veux plus rouler comme une pierre
Je n'entends plus mes pensées dans ce silence
Ramène le bruit, ramène le bruit

J'imagine que je suis restée dans ma chambre trop longtemps
Drapeaux noirs, fronts rouges, dans mes yeux depuis trop longtemps
On va bien aller, ils ne le jouent plus
Ne le joue plus, ne le joue plus

Tic-tac, je viens de me réveiller, et je ne sais pas quelle heure il est
Personne ne regarde l'horloge parce qu'il n'y a nulle part où grimper
Tic-tac, je viens de me réveiller, et il n'y a pas de nouvelles à la télé
Fini de vendre des trucs pour de l'argent, tout le monde est libre

Mon chéri, je m'ennuie tellement
La, la, la, la, la, la, la, la, uh

Je ne veux plus regarder mon téléphone (t'es pas drôle)
Je ne veux plus rouler comme une pierre (t'es pas drôle)
Je n'entends plus mes pensées dans ce silence
Ramène le bruit, ramène le bruit

Quelqu'un est entré et a cassé la serrure
On n'a même pas remarqué qu'on était coincés
C'est comme se nettoyer le nez, sentir la rose
Corps mais ne fais pas d'overdose
Tiens ton tuyau, choisis une pose
Ça ne ralentit jamais

Tic-tac, je viens de me réveiller, et je ne sais pas quelle heure il est
(Dis-toi, on n'a rien à perdre)
Personne ne regarde l'horloge parce qu'il n'y a nulle part où grimper
Tic-tac, je viens de me réveiller, et il n'y a pas de nouvelles à la télé
Dis-toi, on n'a rien à perdre
Fini de vendre des trucs pour de l'argent, tout le monde est libre

Il n'y a pas...
Sors, joue avec tes ennemis
Sors, joue avec tes ennemis
Sors, joue avec tes ennemis
Sors, joue avec tes ennemis

Tic-tac, je viens de me réveiller, et je ne sais pas quelle heure il est
Dis-toi, on n'a rien à perdre
Personne ne regarde l'horloge parce qu'il n'y a nulle part où grimper
Tic-tac, je viens de me réveiller, et il n'y a pas de nouvelles à la télé
Dis-toi, on n'a rien à perdre
Fini de vendre des trucs pour de l'argent, tout le monde est libre