Текст и перевод песни Noggano - Army

Army

Тарам тарам-там-тарам
Тарам-там-тарам
Тарам-там-тарам-тарам-тарам-тарам
Короче темка такая приходит мне повестка
Дескать в армию пора возраст-то не детский
Я конечно дерзкий но тут закрутилась канитель
На выбор: армейка, либо сесть лет на семь
В военкомате пати хожу по докторам
60 кг и дозуха пару грамм
Ухо горло нос проверка зрения
Хирург рост психика замеры давления
Комиссар поставил печать все по правилам
Я идеальный кандидат для службы в армии
В коридорах доходяги с мамками на нервозе
Но Ноггано на спокойняке, ну а хуле елозить
Дома ебать радость ну наконец-то слава Богу
Поживем спокойно целых два года
Устроили проводы по-настоящему народные
Моря пойла плюс кайфы природные
Короче гуляние в русском стиле
Пили курили потом мелоенный мутили
Винтили руки били сапогами в лица
Стремное утро похмелье в милиции
Вокзал перрон вагон стучат колеса
Подо мной на полке храпит пьяный поц обосцанный
Кто-то написает шансон в полголоса
Чешу лысую голову вспоминая волосы
Да я не в напряг любую тему осилю
И поэтому служу России
Я не виноват вы меня сами попросили
И поэтому служу России
Я против мусоров и всякой там педерастии
И поэтому служу России
Красный белый синий
Да я в любом состоянии готов служить России
Настроение в формате жесткого похмелья
Вояки звери затеяли построение
По машинам два часа жесткой яйцетряски
Вокруг коллектив непонятной масти
Добрались до части опять построение
Стройсь, смирно, равнение
Жирный полковник набрав кислороду
Пихнул молодым дремотную патриотическую блевоту
Я промотаю пленку ничего интересного
Присяга пиздюли тема всем известная
Мне повезло попал служить в часть по снабжению
Смекнул мигом здесь я наведу движение
Ровный пацанчик нигде не пропадет
Дег дегтем, но я привык мутить мед
На месте нашлись два земляка старослужащие
В вопросах мутных родственные души
Сперва навели бартер с дизельным топливом
На поднятые устроили пиздатое пати в каптерке
Потом с писчевого склада подрезали масло
Взяли в доляшку прапорщика Кудасова
За забор сформировалась не хуевая сеть
Все что угодно братка пять сек
Замаячил на горизонте неслабый герыч
И дело пошло веселее
Так точно
На медленном подвис весь батальон
Гоним по венкам афганский бульон
Доза росла увеличивались хищения
Наш батальон присыпает на построении
Все идет с молотка когда кумарит армия
Продукты матрацы обмундирование
Потарчивает вся часть, часть на супер дозе
Молодые по легкому деды в каматозе
Передоз у капитана Сунина, от жадности
Откачали этот Вася нам еще понадобится
На сделку с коллективов не шел прапорщик Ванин
Угрожал нам пугал нас гаубвахтой
Но мы-то знали о его тайном пристрастии
Прапорщик был злостным пидерастам
Сколотил с вялыми солдатиками гей кружок
И ходили долбиться в жопу на соседний лесок
Короче при помощи видеокамеры
Состряпали кампраман на всю эту компанию
Прапорщик нам передал печати и бланки
И мы зажили как не жили на гражданке
Все что лежало висело стояло
Елось пилось забивалось забивало
Белилось горело красило передвигалось
Нами бессовестно запускалось в отрасль
Тотального качественного жесткого тарча
На полную мощь качает наша лавочка
Мамочка приехала не знала сынулю
Скинул 20 килограмм, втыкая. пускает слюни
Да я не в напряг любую тему осилю
И поэтому служу России
Я не виноват вы меня сами попросили
И поэтому служу России
Я против мусоров и всякой там педерастии
И поэтому служу России
Красный белый синий
Да я в любом состоянии готов служить России
Правда когда прибыла проверка с генералом Дудко
Мягко скажем было как-то неловко
Смотреть в его озадаченные свинячие глаза
Где полковник козлы я ж вас всех под трибунал
Забыл упомянуть что полковник лежал в госпитале
На последней стадии цейроза
Оставил часть на совести капитана Сунина
Который сейчас стоял перед генералом осунувшись
В полном хламе присыпая нагло заявляет
Товарищ генерал да все нормально
Не надо так шуметь приберегите гланды
Я че за имущество отвечает прапорщик Ванин
Ванин понимая весь ужас ситуации
Стоит трясется желая окопаться
Проклиная про себя, себя пидарасы
Армию нас и что с нами связался
Но верхом цинизма была генеральская волга
Которая ушла барыге Леле в счет погашения долга
Долго генерала откачивали в санчасти
Его вконец убила наша фраза
Не в волгах же счастье
Короче был трибунал, летели головы
Прапорщика на нары полковника уволили
Капитан по собственному на гражданку
А меня и пациков в Таджикистан на погранзаставу
Понимаешь Жора тут есть где развернуться
Так что домой не скоро вернусь я
Останусь тут служить Родине по контракту
Письмо сожги братка встречай контрабанду
Да я не в напряг любую тему осилю
И поэтому служу России
Я не виноват вы меня сами попросили
И поэтому служу России
Я против мусоров и всякой там педерастии
И поэтому служу России
Красный белый синий
Да я в любом состоянии готов служить России

L’armée

Taram taram-tam-taram
Taram-tam-taram
Taram-tam-taрам-taрам-taрам-taрам
Bref, voici l’histoire : je reçois une convocation,
Il paraît qu’il est temps pour l’armée, je ne suis plus un enfant.
Je suis du genre audacieux, mais là, c’est le pétrin,
Le choix : l’armée, ou bien sept ans de prison.
Au bureau de recrutement, je fais la tournée des médecins,
60 kg et une dose de deux grammes,
Oreilles, gorge, nez, test de vision,
Chirurgien, taille, psy, mesures de tension.
Le commissaire a mis son tampon, tout est en règle,
Je suis le candidat idéal pour le service militaire.
Dans les couloirs, des mauviettes avec leurs mamans sont à cran,
Mais Noggano est détendu, pourquoi s’énerver ?
À la maison, c’est la fête, enfin Dieu merci,
On va vivre tranquille pendant deux ans.
Ils ont organisé des adieux vraiment populaires,
Des litres d’alcool et des plaisirs naturels,
Bref, une fête à la russe,
On a bu, fumé, puis on a tout saccagé en étant défoncés.
Ils m’ont tordu les bras, frappé au visage avec leurs bottes,
Un matin merdique, la gueule de bois au poste de police.
La gare, le quai, le wagon, les roues qui claquent,
Sur la couchette en dessous, un mec bourré ronfle, il pue la pisse,
Quelqu’un chante une chanson à mi-voix,
Je me gratte la tête chauve en me souvenant de mes cheveux.
Ouais, je suis pas du genre à me plaindre, je peux tout gérer,
Et c’est pour ça que je sers la Russie.
C’est pas ma faute, c’est vous qui me l’avez demandé,
Et c’est pour ça que je sers la Russie.
Je suis contre les poulets et toute cette pédérastie,
Et c’est pour ça que je sers la Russie.
Rouge, blanc, bleu,
Ouais, dans n’importe quel état, je suis prêt à servir la Russie.
L’ambiance est à la gueule de bois carabinée,
Les militaires, ces bêtes, nous font faire un rassemblement.
Deux heures de secousses intenses dans les camions,
Entouré d’un groupe de gens bizarres.
Arrivés à la base, encore un rassemblement,
« Alignement ! Garde-à-vous ! Fixe !»
Un colonel bedonnant, après avoir repris son souffle,
Nous balance son baratin patriotique soporifique.
Je vais passer rapidement, rien d’intéressant,
Le serment, les brimades, un sujet que tout le monde connaît.
J’ai eu de la chance, je suis tombé dans l’unité d’approvisionnement,
J’ai tout de suite compris que j’allais pouvoir faire des affaires ici.
Un mec honnête s’en sort toujours,
C’est peut-être pas glorieux, mais moi, j’ai l’habitude de me faire du miel.
On a trouvé deux gars de notre coin, des anciens,
Des âmes sœurs pour les coups foireux.
On a commencé par monter un troc avec du diesel,
Avec les bénéfices, on s’est fait une putain de fête dans la piaule.
Ensuite, on a piqué de l’huile à l’entrepôt,
On a pris l’adjudant Koudacov comme associé.
Pour écouler la marchandise, on a mis en place un sacré réseau,
Tout ce que tu veux, mon pote, en cinq secondes.
On a eu vent d’une bonne quantité d’héroïne,
Et les choses sont devenues plus amusantes.
Affirmatif.
Tout le bataillon est accro,
On se shoote au bouillon afghan.
Les doses augmentaient, les vols aussi,
Notre bataillon s’endormait pendant les rassemblements.
Tout roule quand l’armée est en manque,
Nourriture, matelas, uniformes,
Toute la base magouille, la base est défoncée,
Les bleus en manque léger, les anciens en overdose.
Le capitaine Sounine a fait une overdose, à force d’être gourmand,
On l’a réanimé, ce connard, on en aura encore besoin.
L’adjudant Vanine refusait de coopérer,
Il nous menaçait, nous faisait peur avec la prison.
Mais on connaissait son petit secret,
L’adjudant était un sacré pédé.
Il avait monté un petit club gay avec des soldats efféminés,
Et ils allaient se faire enculer dans les bois à côté.
Bref, avec une caméra,
On a fait un film porno de toute la bande.
L’adjudant nous a filé les tampons et les papiers,
Et on a vécu comme des rois, mieux qu’à la vie civile.
Tout ce qui traînait, pendait, se tenait debout,
On le mangeait, le buvait, on le fumait, on le planquait.
On blanchissait, on brûlait, on peignait, on déplaçait,
On se faisait un fric monstre sans vergogne.
Un trafic total, efficace, brutal,
Notre business tourne à plein régime.
Ma mère est venue me voir, elle ne m’a pas reconnu,
J’avais perdu 20 kilos à force de me piquer, je bavais.
Ouais, je suis pas du genre à me plaindre, je peux tout gérer,
Et c’est pour ça que je sers la Russie.
C’est pas ma faute, c’est vous qui me l’avez demandé,
Et c’est pour ça que je sers la Russie.
Je suis contre les poulets et toute cette pédérastie,
Et c’est pour ça que je sers la Russie.
Rouge, blanc, bleu,
Ouais, dans n’importe quel état, je suis prêt à servir la Russie.
Bon, quand l’inspection est arrivée avec le général Doudko,
On peut dire que c’était un peu gênant.
Le regarder droit dans ses petits yeux de cochon interloqués,
« Où est le colonel, bande d’incapables ? Je vais tous vous envoyer au tribunal !»
J’ai oublié de dire que le colonel était à l’hôpital,
Au dernier stade de la cirrhose.
Il avait laissé la base à la conscience du capitaine Sounine,
Qui se tenait maintenant devant le général, l’air défait.
En tenue complète, défoncé, il déclare avec aplomb :
« Camarade général, tout va bien. »
« Inutile de crier comme ça, ménagez vos cordes vocales. »
« C’est l’adjudant Vanine qui est responsable du matériel. »
Vanine, réalisant la gravité de la situation,
Se tenait là, tremblant, priant pour s’en sortir,
Maudissant intérieurement ces enfoirés,
L’armée, et le fait qu’il se soit fourré dans ce pétrin.
Mais le comble du cynisme, c’était la Volga du général,
Qui était partie chez Lьоlа, le dealer, pour rembourser une dette.
Le général a mis du temps à reprendre ses esprits à l’infirmerie,
Notre phrase l’avait achevé :
« Le bonheur n’est pas dans une Volga. »
Bref, il y a eu un procès, des têtes sont tombées,
L’adjudant en prison, le colonel dégagé.
Le capitaine a démissionné pour retourner à la vie civile,
Et moi et mes potes, on nous a envoyés au Tadjikistan, dans un poste frontière.
Tu comprends, Georges, ici, il y a de quoi faire.
Donc je ne rentrerai pas à la maison de sitôt.
Je vais rester ici servir la patrie, j’ai signé un contrat.
Brûle cette lettre, mon pote, et attends la contrebande.
Ouais, je suis pas du genre à me plaindre, je peux tout gérer,
Et c’est pour ça que je sers la Russie.
C’est pas ma faute, c’est vous qui me l’avez demandé,
Et c’est pour ça que je sers la Russie.
Je suis contre les poulets et toute cette pédérastie,
Et c’est pour ça que je sers la Russie.
Rouge, blanc, bleu,
Ouais, dans n’importe quel état, je suis prêt à servir la Russie.