Текст и перевод песни Noggano - Быстрая жизнь

Быстрая жизнь

Посмотри на этих детей — нищета свела их с ума
Все, чего они хотят, это деньги
Деньги любой ценой
Даже ценой собственной жизни
Смерть не пугает их потому, что смерть здесь на каждом углу
Все, чего они хотят это разбогатеть
Опасно ли здесь?
Здесь могут убить из-за доллара
Доллар — вот цена жизни в этих районах
Быстрая жизнь, легкие деньги
Деньги не пахнут, деньги на деле — это дети
Деньгами не правят нищетой, оправдывая риск
Легкие деньги, быстрая жизнь
Быстрая жизнь, легкие деньги
Деньги не пахнут, деньги на деле — это дети
Деньгами не правят нищетой, оправдывая риск
Легкие деньги, быстрая жизнь
Ничто не сможет помешать мне высоко взлететь
Меня проводит жизнь, меня встречает смерть
Ничто не сможет помешать мне высоко взлететь
Меня проводит жизнь, меня встречает смерть
Тут — рамс, там — прихват, блатхата, рихаб
Либо тьма, либо свет, тюрьма, либо подыхать
Мама — Дева Мария — нам на всех один пахан
De Puta Madre, Крестовый Поход, Город Греха
В подельниках братан, в подельницах Мата Хари
В понедельник Катран, во вторник проверить капканы
С хуя ли на не жить, как бояре да ханы
А те, кто против нашего котла, мне на них схуярить
Дел на братву столько, что прокурору в сейф не уместиться
Папа не простится, мама перекрестится
Улица — вдова, фортуна — крестница
У управских клыки, как у касатки, но им не съесть свинца
Сирена кричит, маякуя нам, мол копы рядышком
Район не спалит того, кто шмалял и как падал шкаф
У братки хватит душка, как невиновный, неспеша
Алиби — уже наварена для их ушей лапша, ша!
Лицо, и на нем шрам
Копы на проводах прослушивают наш рап
Каждой операция — вышак, будто на ножах мэтр Рошаль
Похуй на генштаб, так и так завершиться гештальт
Гусей потрошат, и у этого есть свой шарм
Говорят, наши борщат, но наши тащат за свое
И не забывают про общак, в одного, но сообща
Але, судьба, мне надо все, и надо сейчас
Быстрая жизнь, легкие деньги
Деньги не пахнут, деньги на деле — это дети
Деньгами не правят нищетой, оправдывая риск
Легкие деньги, быстрая жизнь
Быстрая жизнь, легкие деньги
Деньги не пахнут, деньги на деле — это дети
Деньгами не правят нищетой, оправдывая риск
Легкие деньги, быстрая жизнь
Ничто не сможет помешать мне высоко взлететь
Меня проводит жизнь, меня встречает смерть
Ничто не сможет помешать мне высоко взлететь
Меня проводит жизнь, меня встречает смерть

Une vie rapide

Regarde ces enfants - la pauvreté les a rendus fous
Tout ce qu'ils veulent, c'est de l'argent
De l'argent à tout prix
Même au prix de leur propre vie
La mort ne les effraie pas parce que la mort est à chaque coin de rue ici
Tout ce qu'ils veulent, c'est devenir riches
Est-ce dangereux ici ?
On peut se faire tuer pour un dollar ici
Le dollar, c'est le prix de la vie dans ces quartiers
Une vie rapide, de l'argent facile
L'argent ne sent pas, l'argent en action, ce sont des enfants
L'argent ne gouverne pas la pauvreté, justifiant le risque
De l'argent facile, une vie rapide
Une vie rapide, de l'argent facile
L'argent ne sent pas, l'argent en action, ce sont des enfants
L'argent ne gouverne pas la pauvreté, justifiant le risque
De l'argent facile, une vie rapide
Rien ne peut m'empêcher de m'envoler
La vie me guide, la mort m'accueille
Rien ne peut m'empêcher de m'envoler
La vie me guide, la mort m'accueille
Ici, c'est le ram, là, c'est le grab, le bla-bla, le rihab
Soit l'obscurité, soit la lumière, la prison ou mourir
Maman, la Vierge Marie, on a tous le même parrain
De Puta Madre, croisade, ville du péché
Complices, mon frère, complices, Mata Hari
Lundi, le K-tran, mardi, vérifier les pièges
Pourquoi ne pas vivre comme les boyards et les khans ?
Et ceux qui sont contre notre chaudron, je m'en fiche
Il y a tellement de choses à faire pour la fraternité que le procureur ne peut pas tout mettre dans son coffre-fort
Papa ne pardonnera pas, maman se signera
La rue est une veuve, la fortune est une filleule
Les flics ont des crocs comme une orque, mais ils ne peuvent pas manger de plomb
La sirène hurle, nous signalant que les flics sont à proximité
Le quartier ne trahira pas celui qui a tiré et comment l'armoire est tombée
Le frère a assez de courage, comme un innocent, sans hâte
Un alibi - c'est déjà de la bouillie pour leurs oreilles, sha!
Le visage, et il y a une cicatrice dessus
Les flics sur les fils écoutent notre rap
Chaque opération est un sommet, comme si le maître Roshal était sur des couteaux
Foutez le camp de l'état-major, de toute façon, le Gestalt se terminera
Ils égorgent les oies, et ça a son charme
On dit que nous nous battons, mais nous tirons pour nous
Et nous n'oublions pas le trésor commun, pour un, mais ensemble
Allô, le destin, j'ai besoin de tout, et j'en ai besoin maintenant
Une vie rapide, de l'argent facile
L'argent ne sent pas, l'argent en action, ce sont des enfants
L'argent ne gouverne pas la pauvreté, justifiant le risque
De l'argent facile, une vie rapide
Une vie rapide, de l'argent facile
L'argent ne sent pas, l'argent en action, ce sont des enfants
L'argent ne gouverne pas la pauvreté, justifiant le risque
De l'argent facile, une vie rapide
Rien ne peut m'empêcher de m'envoler
La vie me guide, la mort m'accueille
Rien ne peut m'empêcher de m'envoler
La vie me guide, la mort m'accueille