Cry Later - Noghead перевод на французский

Cry Later

Put a lid on it boy
Start using your head
You better do something
Haven't you heard?
That there's nothing else to do
So put a lid on it boy
Put a lid on it boy
Put a lid on it boy
Haven't you heard?
Put a lid on it boy
Start using your head
You better do something
Haven't you heard?
That there's nothing else to do
So put a lid on it boy
Put a lid on it boy
Put a lid on it boy
Put a

Shoulda been mad instead I'm pissed off
I hit rock bottom and now Im on top
Of a rando broad that Ill never see again
That I only brought home 'cause her shades rose tint
Coco on the counter messing up her make up
Wide awake in the mourning but I can't wake up
Someone really shoulda told me that I hit a dead end
Cause karma is a bitch and that bitch has friends
Dont start with me (come through lets dance)
Don't start with me (what's in your pants?)
Dont start those stars got dark on me
Those bloodstained palms alarming me
Come close
You said what?
Come close to me
No shot
Your hands are oh so cold to me
But I know your still not over me
That's on you

Wait a minute man lemme say it how it is ugh
Fuck is you
Ugh
Fuck is you
Fuck is you talking bout honey you lost it
You put your money on my mind then shot it
I put a bunny on the ropes then locked it
Got it on camera, baby let's watch it
Wanna room for the night?
Baby be my guest
Couple thorns in your side?
Put another in your chest
Got you caught in my eyes
Got you cuffed to the bed
Got cuts on her thighs
I'm fucked in the head
Give a fuck bout a broad that's old news
You looked better back then check ya old nudes
Good god broad I don't even know you
I don't feel a god damn thing when I hold you
Oh you
Never coulda done it like she did (what?)
Ain't welcome in the room bitch read it (huh?)
Wait scratch that I didn't mean it
Fresh cut wound on my wrist can you clean it?
Girl I'm sorry

Pleurer Plus Tard

Calme-toi, mon gars
Sers-toi de ta tête
Tu ferais mieux de faire quelque chose
T'as pas entendu ?
Qu'il n'y a rien d'autre à faire
Alors calme-toi, mon gars
Calme-toi, mon gars
Calme-toi, mon gars
T'as pas entendu ?
Calme-toi, mon gars
Sers-toi de ta tête
Tu ferais mieux de faire quelque chose
T'as pas entendu ?
Qu'il n'y a rien d'autre à faire
Alors calme-toi, mon gars
Calme-toi, mon gars
Calme-toi, mon gars
Calme-

J'aurais dû être en colère, au lieu de ça je suis furieux
J'ai touché le fond et maintenant je suis au sommet
D'une nana au hasard que je ne reverrai jamais
Que j'ai ramenée seulement parce que ses lunettes étaient roses
De la coke sur le comptoir, elle gâche son maquillage
Bien réveillé le matin, mais je n'arrive pas à me lever
Quelqu'un aurait vraiment dû me dire que j'étais dans une impasse
Parce que le karma est une salope et cette salope a des amis
Ne commence pas avec moi (viens, on danse)
Ne commence pas avec moi (qu'est-ce que tu as dans ton pantalon ?)
Ne commence pas, ces étoiles se sont assombries pour moi
Ces paumes ensanglantées m'alarment
Approche-toi
Tu as dit quoi ?
Approche-toi de moi
Aucune chance
Tes mains sont si froides pour moi
Mais je sais que tu n'es toujours pas remise de moi
C'est ton problème

Attends une minute, laisse-moi dire les choses comme elles sont, ugh
C'est quoi ton problème ?
Ugh
C'est quoi ton problème ?
De quoi tu parles, chérie, tu as perdu la tête
Tu as misé sur mon esprit puis tu l'as flingué
J'ai mis un lapin sur le ring puis je l'ai enfermé
Je l'ai filmé, bébé, on regarde ?
Tu veux une chambre pour la nuit ?
Bébé, sois mon invitée
Quelques épines dans ton côté ?
Mets-en une autre dans ta poitrine
Je t'ai attrapée dans mes yeux
Je t'ai menottée au lit
Elle a des coupures sur les cuisses
Je suis taré
Je me fous d'une nana, c'est de l'histoire ancienne
Tu étais plus belle avant, regarde tes vieux nus
Bon Dieu, je ne te connais même pas
Je ne ressens rien du tout quand je te tiens
Oh toi
Tu n'aurais jamais pu le faire comme elle (quoi ?)
T'es pas la bienvenue ici, salope, lis le message (hein ?)
Attends, raye ça, je ne le pensais pas
J'ai une blessure fraîche au poignet, tu peux la nettoyer ?
Chérie, je suis désolé