Текст и перевод песни Nogizaka46 - Tokidoki Omoidashitekudasai
どんな言葉で伝えようか
決心してから迷いました
я
не
знал,
на
каком
языке
говорить.
どうしてサヨナラ
選んだのか
正直なその気持ち
почему
ты
решил
попрощаться?
できることならば
いつまでもここにいたいって思ってました
я
хотел
бы
остаться
здесь
навсегда,
если
бы
мог.
きっと誰もがそう願う
私たちの夢の場所
я
уверен,
что
все
будут
желать
этого
места
нашей
мечты.
守らなきゃいけない何かは
что-то,
что
мы
должны
защищать.
次の世代へと繋げばいいと気づきました
к
следующему
поколению.
時々
私を思い出してください
Вспоминай
меня
иногда.
一緒に過ごしたあの日々
дни,
которые
мы
провели
вместе,
笑ったり泣いたり
振り向けば青春
если
ты
улыбнешься,
заплачешь
и
обернешься,
юноша.
もう何も
後悔はない
я
ни
о
чем
не
жалею.
私の背中を押してください
Пожалуйста,
толкни
меня
в
спину.
昔の自分を見てるような
後からやって来た後輩たち
младшие,
которые
подошли
сзади,
как
будто
смотрели
на
себя
прежнего.
不安と期待が入り交じった表情が懐かしい
я
скучаю
по
выражению
лица,
где
тревога
и
ожидание
смешаны.
あなたたちならば
大丈夫
任せられるって確信して
я
уверен,
что
с
вами
все
будет
в
порядке.
私もずっといつまでも
遠くで見守っています
я
присматривал
за
тобой
целую
вечность.
どんなことも全力でやること
делай
все,
что
в
твоих
силах.
どうかそれだけは貫き通してくださいね
пожалуйста,
просто
пройди
через
это.
いつかは
あなたもわかる日がくるでしょう
однажды
ты
поймешь.
こんなにここが好きだったこと...
Что
мне
так
нравилось
это
место...
悔しさもつらさも
今は宝物
это
настоящее
сокровище,
и
это
одновременно
неприятно
и
больно.
これからは
もう一人きり
отныне
я
буду
один.
自分の人生を楽しみながら
наслаждаясь
своей
жизнью
外に出てから歩く道
Как
ходить
после
выхода
на
улицу
そのうちみんなも続くでしょう
и
мы
все
последуем
за
тобой.
だから地図にもなるように
вот
почему
мы
должны
составить
карту.
私らしく頑張ります
я
сделаю
все,
что
в
моих
силах.
時々、私を思い出してください
Иногда,
пожалуйста,
вспоминай
меня.
一緒に過ごしたあの日々
дни,
которые
мы
провели
вместе,
笑ったり泣いたり
振り向けば青春
если
ты
улыбнешься,
заплачешь
и
обернешься,
юноша.
もう何も
後悔はない
я
ни
о
чем
не
жалею.
今まで本当にありがとう
Я
действительно
ценю
это
до
сих
пор
私の背中を押してください
Пожалуйста,
толкни
меня
в
спину.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Yasushi Akimoto, Katsuhiko Sugiyama
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.