Текст и перевод песни Nogizaka46 - Yoakemade Tsuyogaranakutemoii
風が悲鳴をあげ
窓震わせて!
The
merciless
wind
howls,
making
the
windows
shudder!
水道の蛇口から
後悔が漏れる
Regret
trickles
out
from
the
bathroom
faucet.
過ぎ去った1日を
振り返って
I
look
back
on
the
day
that
has
passed,
眠れなくなるほど
不安になるんだ
And
the
anxiety
builds
to
the
point
of
sleeplessness.
誰に相談しても
考えすぎだという
I've
sought
counsel,
only
to
be
told
I'm
overthinking,
自分をどうやって認めればいいのか
But
I'm
still
struggling
to
find
self-acceptance.
光はどこにある
僕を照らしてくれよ
Where
is
the
light
that
can
illuminate
my
path?
暗闇は（hey）
暗闇は（hey）
Darkness
(hey)
envelops
me,
涙を捨てる場所
A
realm
of
discarded
tears.
希望はどこにある
生まれ変わる瞬間
Where
is
the
hope
that
can
grant
me
rebirth?
夜明けまで（hey）
oh
強がらなくていい
Until
the
break
of
dawn
(hey)
oh
no
need
to
put
up
a
brave
front.
当たり前のように
出来たことが
Things
I
used
to
do
with
ease,
自信がなくなって
部屋を出たくない
Now
fill
me
with
self-doubt,
I'm
reluctant
to
leave
the
house.
情けない自分が
腹立たしく思えて
My
pathetic
self
disgusts
me,
命の無駄使い
誰に謝るか
Whose
forgiveness
should
I
seek
for
this
wasted
life?
光はどこにある
僕を導いてくれ
Where
is
the
spark
that
can
guide
me?
太陽は（hey）
太陽は（hey）
The
sun
(hey)
can
夢の背中を押す
Give
my
dreams
a
push.
明日はどこにある
よろよろと立ち上がれ
Where
is
the
future,
that
I
might
rise
from
my
stumble?
夜明けまでは（hey）
さあ
かっこ悪くていい
Until
the
break
of
dawn
(hey)
let
me
embrace
my
imperfections.
朝陽が見えてきた
弱音はもうはかない
As
the
morning
sun
breaks
through,
my
weakness
fades,
今日こそは
今日こそは
Today
at
last,
today,
自分らしく生きる
I'll
live
with
authenticity.
光はどこにある
僕を照らしてくれよ
Where
is
the
light
that
can
illuminate
my
path?
不安とは（hey）
不安とは（hey）
My
anxiety
(hey)
my
doubts,
期待の裏返しか
Are
they
not
the
flip
side
of
hope?
希望はどこにある
生まれ変わる瞬間
Where
is
the
hope
that
can
grant
me
rebirth?
太陽よ（hey）
太陽よ（hey）
Sun
(hey)
oh
sun,
連れ出してくれるのか
Will
you
lead
me
out?
すぐに夜明けが来る
The
dawn
will
come
soon.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.