私、起きる. 原版伴奏 - Nogizaka46 перевод на немецкий

私、起きる. 原版伴奏

Oh Wake up! Wake up! wake up myself!
さぁ just in time！ just in time! 目を覚まして！

鏡の中を覗いて自分に話しかけた
誰にも見せてない ほんとの私はどんな人?
子どもの頃は 何も悩んだりしなかった
普通でいられたのに この頃 呼吸が苦しい

やりたいことも見つからないし
特別欲しいものとか全然ないし
心が空っぽみたい

今すぐにオハヨー!
早く起きなきゃもったいないから
パッと両目開いて 眠っていった時間全部取り戻すよ
今すぐに行動 考えててもしょうがない
Oh Wake up! Wake up! wake up myself!
さぁ just in time！ just in time! 目を覚まして！

鏡の向こう側からどういう風に見えるの？
自分のことかわからない
いいコか？悪いコか？どっち？

周りのことを気にし過ぎてたし
横並びの常識とかに振り回されて目隠しされてたのかも...

自分らしく生きようだって人生は短いんだし...
ちゃんとこの足で立って 今日だけの道を歩いて行かなきゃね
自分らしく笑おう
つまらないことは笑わない
Oh Hurry up！ Hurry up ！ Hurry up ！ A.S.AP
さぁ Set me free！ Set me free！
わがままでいい

人は誰だって自分に自信ものがないもの
だから眠って叶わない夢を見る
目覚め勇気を持とう

今すぐにオハヨー
早く起きなきゃもったいないから
パッと両目開いて 眠っていった時間全部取り戻すよ
今すぐに行動 考えててもしょうがない
Oh Wake up! Wake up! wake up myself!
さぁ just in time！ just in time! 目を覚まして！

Ich, wache auf. Original-Instrumental

Oh Wach auf! Wach auf! Wach auf, ich selbst!
Los, gerade rechtzeitig! Gerade rechtzeitig! Wach auf!

Ich schaute in den Spiegel und sprach zu mir selbst.
Was für eine Person ist das wahre Ich, das ich niemandem gezeigt habe?
Als Kind habe ich mir über nichts Sorgen gemacht.
Ich konnte normal sein, doch in letzter Zeit fällt mir das Atmen schwer.

Ich kann nichts finden, was ich tun möchte,
und es gibt absolut nichts, was ich besonders will,
mein Herz fühlt sich leer an.

Jetzt sofort, Guten Morgen!
Denn es ist Verschwendung, wenn ich nicht schnell aufwache.
Ich reiße beide Augen auf und hole all die Zeit zurück, die ich verschlafen habe.
Handeln, sofort! Nachdenken allein bringt nichts.
Oh Wach auf! Wach auf! Wach auf, ich selbst!
Los, gerade rechtzeitig! Gerade rechtzeitig! Wach auf!

Wie sehe ich von der anderen Seite des Spiegels aus?
Ich verstehe mich selbst nicht.
Bin ich ein braves Mädchen? Ein böses Mädchen? Was davon?

Ich habe mir zu viele Sorgen darüber gemacht, was andere denken,
wurde vielleicht vom Konformitätsdruck des gesunden Menschenverstandes herumgewirbelt und hatte die Augen verbunden...

Ich sollte leben, wie ich bin, denn das Leben ist kurz...
Ich muss fest auf meinen eigenen Füßen stehen und den einzigartigen Weg des heutigen Tages gehen.
Ich werde lachen, wie ich bin.
Über uninteressante Dinge lache ich nicht.
Oh Beeil dich! Beeil dich! Beeil dich! Sofort!
Los, befreie mich! Befreie mich!
Es ist okay, eigensinnig zu sein.

Jeder Mensch hat wenig Selbstvertrauen.
Deshalb schlafen sie und träumen unerfüllbare Träume.
Lasst uns den Mut haben aufzuwachen.

Sofort, Guten Morgen.
Denn es ist Verschwendung, wenn ich nicht schnell aufwache.
Ich reiße beide Augen auf und hole all die Zeit zurück, die ich verschlafen habe.
Handeln, sofort! Nachdenken allein bringt nichts.
Oh Wach auf! Wach auf! Wach auf, ich selbst!
Los, gerade rechtzeitig! Gerade rechtzeitig! Wach auf!