Текст и перевод песни Nogizaka46 - 私、起きる. 原版伴奏

私、起きる. 原版伴奏

Oh Wake up! Wake up! wake up myself!
さぁ just in time！ just in time! 目を覚まして！

鏡の中を覗いて自分に話しかけた
誰にも見せてない ほんとの私はどんな人?
子どもの頃は 何も悩んだりしなかった
普通でいられたのに この頃 呼吸が苦しい

やりたいことも見つからないし
特別欲しいものとか全然ないし
心が空っぽみたい

今すぐにオハヨー!
早く起きなきゃもったいないから
パッと両目開いて 眠っていった時間全部取り戻すよ
今すぐに行動 考えててもしょうがない
Oh Wake up! Wake up! wake up myself!
さぁ just in time！ just in time! 目を覚まして！

鏡の向こう側からどういう風に見えるの？
自分のことかわからない
いいコか？悪いコか？どっち？

周りのことを気にし過ぎてたし
横並びの常識とかに振り回されて目隠しされてたのかも...

自分らしく生きようだって人生は短いんだし...
ちゃんとこの足で立って 今日だけの道を歩いて行かなきゃね
自分らしく笑おう
つまらないことは笑わない
Oh Hurry up！ Hurry up ！ Hurry up ！ A.S.AP
さぁ Set me free！ Set me free！
わがままでいい

人は誰だって自分に自信ものがないもの
だから眠って叶わない夢を見る
目覚め勇気を持とう

今すぐにオハヨー
早く起きなきゃもったいないから
パッと両目開いて 眠っていった時間全部取り戻すよ
今すぐに行動 考えててもしょうがない
Oh Wake up! Wake up! wake up myself!
さぁ just in time！ just in time! 目を覚まして！

Je me réveille. Version instrumentale originale

Oh Réveille-toi ! Réveille-toi ! Réveille-toi toi-même !
Allez, juste à temps ! Juste à temps ! Ouvre les yeux !

J’ai regardé dans le miroir et je me suis adressée à moi-même
Qui suis-je vraiment ? Personne ne l’a jamais vu
Quand j’étais petite, je ne me souciais de rien
J’étais normale, mais ces derniers temps, j’ai du mal à respirer

Je ne trouve pas ce que je veux faire
Je n’ai absolument rien de spécial que je désire
Mon cœur est vide

Bonjour tout de suite !
Il ne faut pas perdre de temps à se lever
J’ouvre grand les yeux et je récupère tout le temps perdu en dormant
Agis maintenant, il ne sert à rien de réfléchir
Oh Réveille-toi ! Réveille-toi ! Réveille-toi toi-même !
Allez, juste à temps ! Juste à temps ! Ouvre les yeux !

Comment est-ce que je me vois de l’autre côté du miroir ?
Je ne me reconnais pas
Suis-je une bonne fille ? Une mauvaise fille ? Les deux ?

J’ai trop fait attention à ce que les autres pensent
J’ai peut-être été aveuglée par les normes communes et les attentes

Vivons notre vie comme nous le voulons, la vie est courte...
Je dois me tenir debout sur mes propres jambes et suivre le chemin d’aujourd’hui
Rions comme nous sommes
Ne rions pas de choses sans intérêt
Oh Dépêche-toi ! Dépêche-toi ! Dépêche-toi ! A.S.A.P
Allez Libère-moi ! Libère-moi !
Sois égoïste

Tout le monde a des doutes sur soi-même
C’est pourquoi on rêve de choses qu’on ne peut pas réaliser en dormant
Réveille-toi, sois courageux

Bonjour tout de suite
Il ne faut pas perdre de temps à se lever
J’ouvre grand les yeux et je récupère tout le temps perdu en dormant
Agis maintenant, il ne sert à rien de réfléchir
Oh Réveille-toi ! Réveille-toi ! Réveille-toi toi-même !
Allez, juste à temps ! Juste à temps ! Ouvre les yeux !