Текст и перевод песни Nogizaka46 - 遠回りの愛情原版伴奏

遠回りの愛情原版伴奏

Окольная любовь Оригинальная версия караоке

ひとつ手前の駅で降りたら

Если я сойду на одну станцию раньше,

夕暮れの街歩こうか

Давай прогуляемся по городу в сумерках?

商店街の人混みを抜け

Пройдем сквозь толпу на торговой улице

家までの道一人きりで...

И по дороге домой... одна...

風に吹かれながら

Пока ветер развевает мои волосы,

今日のこと

Я подумаю

考えてみる

О том, что произошло сегодня.

時間が欲しいの

Нам нужно время,

今の二人にとって

Сейчас нам нужно

とても大事な選択

Сделать очень важный выбор.

簡単に決められないわ

Я не могу решить это просто так.

愛しているから

Потому что я люблю тебя,

どんな結論だって

Каким бы ни был ответ,

ちゃんとその目見ながら

Я хочу сказать его,

答えたい

Глядя тебе прямо в глаза.

遠回りの愛情

Окольная любовь.

道端に咲く名もなき花が

Безымянный цветок, растущий у обочины,

何か言いたげに揺れている

Покачивается, словно хочет что-то сказать.

正解なんてどこにもないと

Правильного ответа не существует,

そう私にもわかってるの

Я и сама это знаю.

次の曲がり角で

За следующим поворотом

いつもの道

Знакомая дорога,

家が近づく

Дом уже близко.

時間があっても

Даже если у меня будет время,

何も変わらないでしょう

Ничего не изменится.

あなたに言われた時から

С того момента, как ты мне сказал,

本当は決めているのよ

Я уже все решила.

それでも私は

И все же я

同じ心の道

Хочу пройти этот путь в своем сердце,

ちゃんと確かめながら

Тщательно все проверяя.

歩きたい

Хочу пройти его до конца.

遠回りになっても...

Даже если это окольный путь...

その腕に

Если ты обнимешь меня,

抱きしめてもらえるなら

То я смогу,

ちゃんと自分の足で

Своими собственными ногами,

一歩ずつ

Шаг за шагом,

私の方から歩く

Пойти к тебе навстречу.

すべてが愛のヒストリー

Все это - история нашей любви.