4番目の光 - Nogizaka46 перевод на английский

4番目の光

遠くから憧れていた
その清楚で凛々しい先輩の姿
坂道のあの高校と
同じ制服を着たい
その夢が叶った

鏡に自分を映して
くるりと一周回った
エンブレムに相応しい未来
汚さぬように頑張るしかない

4番目の光を 探しに行こう
どこかにきっとあるだろう
私たちの世代だけの その輝き
新しい色になる

制服に袖を通して
胸に込み上げてくる万感の思い
坂道を今すれ違う
卒業生が優しく「頑張れ」と微笑む

自分に何が出来るのか
不安と期待が膨らんで
夜明け前に目が覚めてしまう
私らしく全力で走ろう

4番目の光に なれますように
真っ直ぐ道を進むだけ
いつの日か次の世代に 繋ぐために
暗闇を切り拓け

もし雨が降ってぬかるんでも
しっかり歩いていく やがては地面も乾く
雨雲の隙間ほら差し込む
光たちよ (光たちよ)
この坂道登れ！

こんなに素敵な場所にいられたことを
誇りに思えるように輝こう

4番目の光を 探しに行こう
どこかにきっとあるだろう
私たちの世代だけの その輝き
新しい色になる
光は愛

The fourth light

I had such an admiration for you from afar,
Your pure and dignified figure, my senior,
That high school on the slope,
I wanted to wear the same uniform.
And my dream came true.

I looked at myself in the mirror,
And turned around once.
A future worthy of the emblem,
I can only try my best not to tarnish it.

Let's go find the fourth light.
It must be out there, somewhere.
That brilliance that belongs only to our generation.
We will become a new color.

I put on the uniform,
And my heart was filled with a thousand emotions.
I passed the graduates on the slope,
And they smiled gently and said, "Do your best."

I wondered what I could do.
My anxiety and anticipation grew,
And I awoke before dawn.
I will run with all my might, being myself.

May we become the fourth light,
We only need to forge ahead.
So that one day we can pass it on to the next generation,
Let us blaze a trail through the darkness.

If it rains and the ground becomes muddy,
I will continue to walk, and the ground will eventually dry.
Through the clouds, there is a ray of light,
Oh, light,
Climb this slope!

I am so happy to be in such a wonderful place,
I will shine so that I can be proud of it.

Let's go find the fourth light.
It must be out there, somewhere.
That brilliance that belongs only to our generation.
We will become a new color,
Light is love.