Actually... - Nogizaka46 перевод на немецкий

Actually...

You know I need to find something real bad

微笑むその度に
無理していたって思い出す
青空 えがくには not yet
風が何色か
知るべきでしょう
足りないもの

Actually, whoa-oh
わかってない
何にも
この世界の美しさ
そう（その醜さも）

Actually, whoa-oh
気づいてない
自分自身
理想が邪魔して
真実を見失う

くしゃみが出てしまう
まぶしい太陽
見上げると why?
一番 隠したい (secret)
何か目を逸らす
自然の摂理
知るべきことだ

Actually, whoa-oh
曖昧な 何かが
生きることのその意味を
そう（難しくする）

Actually, whoa-oh
Yesとnoを
どっちでも
どうせ未来は
1ミリも変わらない

嘘じゃない
(I'm telling you the truth, no lies)
見えてる現実は一部でしょう
表面的 協調性
嫌ってるのは
誰でもなく自分 whoa

Actually, whoa-oh
わかってない
何にも
この世界の美しさ
そう（その醜さも）

Actually, whoa-oh
気づいてない
自分自身
理想が邪魔して
真実を見失う

Whoa-oh
そう 実際は
思い違い
そんな心配は
臆病な言い訳だ

Tatsächlich...

Du weißt, ich muss unbedingt etwas Echtes finden

Jedes Mal, wenn du lächelst,
erinnere ich mich daran, dass du dich angestrengt hast
Um den blauen Himmel zu zeichnen, noch nicht
Welche Farbe der Wind hat,
sollte man wissen
Was fehlt

Tatsächlich, whoa-oh
Ich verstehe es nicht
Gar nichts
Die Schönheit dieser Welt
Ja (auch ihre Hässlichkeit)

Tatsächlich, whoa-oh
Ich bemerke es nicht
Mich selbst
Ideale stören
und lassen mich die Wahrheit aus den Augen verlieren

Ich muss niesen
Wenn ich die strahlende Sonne
anschaue, warum?
Das, was ich am meisten verbergen will (Geheimnis)
Ich wende meinen Blick ab
Das Naturgesetz
sollte man kennen

Tatsächlich, whoa-oh
Etwas Vages
Die Bedeutung des Lebens
Ja (macht es kompliziert)

Tatsächlich, whoa-oh
Ja oder Nein
Egal was,
die Zukunft wird sich
keinen Millimeter ändern

Es ist keine Lüge
(Ich sage dir die Wahrheit, keine Lügen)
Die sichtbare Realität ist nur ein Teil
Oberflächliche Harmonie
Was ich hasse,
ist nicht irgendjemand, sondern ich selbst, whoa

Tatsächlich, whoa-oh
Ich verstehe es nicht
Gar nichts
Die Schönheit dieser Welt
Ja (auch ihre Hässlichkeit)

Tatsächlich, whoa-oh
Ich bemerke es nicht
Mich selbst
Ideale stören
und lassen mich die Wahrheit aus den Augen verlieren

Whoa-oh
Ja, in Wirklichkeit
ist es ein Missverständnis
Solche Sorgen sind
nur feige Ausreden