Actually... - Nogizaka46 перевод на французский

Actually...

You know I need to find something real bad

微笑むその度に
無理していたって思い出す
青空 えがくには not yet
風が何色か
知るべきでしょう
足りないもの

Actually, whoa-oh
わかってない
何にも
この世界の美しさ
そう（その醜さも）

Actually, whoa-oh
気づいてない
自分自身
理想が邪魔して
真実を見失う

くしゃみが出てしまう
まぶしい太陽
見上げると why?
一番 隠したい (secret)
何か目を逸らす
自然の摂理
知るべきことだ

Actually, whoa-oh
曖昧な 何かが
生きることのその意味を
そう（難しくする）

Actually, whoa-oh
Yesとnoを
どっちでも
どうせ未来は
1ミリも変わらない

嘘じゃない
(I'm telling you the truth, no lies)
見えてる現実は一部でしょう
表面的 協調性
嫌ってるのは
誰でもなく自分 whoa

Actually, whoa-oh
わかってない
何にも
この世界の美しさ
そう（その醜さも）

Actually, whoa-oh
気づいてない
自分自身
理想が邪魔して
真実を見失う

Whoa-oh
そう 実際は
思い違い
そんな心配は
臆病な言い訳だ

En réalité...

Tu sais que j'ai besoin de trouver quelque chose de vraiment important

Chaque fois que tu souris
Je me souviens que je faisais semblant
Un ciel bleu à peindre, pas encore
La couleur du vent
Tu devrais le savoir
Ce qui me manque

En réalité, whoa-oh
Tu ne comprends pas
Rien
La beauté de ce monde
Oui (sa laideur aussi)

En réalité, whoa-oh
Tu ne le réalises pas
Toi-même
Ton idéal s'y oppose
Tu perds de vue la vérité

Je dois éternuer
Le soleil éblouissant
Le regarder, pourquoi ?
Ce que je veux le plus cacher (secret)
Je détourne le regard
Le cours de la nature
C'est ce que tu devrais savoir

En réalité, whoa-oh
Quelque chose de vague
Le sens même de vivre
Oui (le rend difficile)

En réalité, whoa-oh
Oui et non
Peu importe
De toute façon, l'avenir
Ne changera pas d'un millimètre

Ce n'est pas un mensonge
(Je te dis la vérité, pas de mensonges)
La réalité que tu vois n'est qu'une partie
Conformisme superficiel
Ce que tu détestes
Ce n'est personne d'autre que toi-même, whoa

En réalité, whoa-oh
Tu ne comprends pas
Rien
La beauté de ce monde
Oui (sa laideur aussi)

En réalité, whoa-oh
Tu ne le réalises pas
Toi-même
Ton idéal s'y oppose
Tu perds de vue la vérité

Whoa-oh
Oui, en réalité
Une erreur
Ces inquiétudes
Ce sont des excuses de lâche