Текст и перевод песни Nogizaka46 - Actually...
You
know
I
need
to
find
something
real
bad
Ты
же
знаешь,
мне
нужно
найти
что-то
настоящее
微笑むその度に
Каждый
раз,
когда
ты
улыбаешься,
無理していたって思い出す
Я
вспоминаю,
как
ты
притворялся.
青空
えがくには
not
yet
Ещё
не
время
рисовать
голубое
небо.
風が何色か
Какого
цвета
ветер,
知るべきでしょう
Тебе
следует
узнать.
足りないもの
Чего
не
хватает.
Actually,
whoa-oh
На
самом
деле,
о-о-о
わかってない
Ты
не
понимаешь
何にも
Ничего.
この世界の美しさ
Красоту
этого
мира
そう（その醜さも）
Да
(и
его
уродство
тоже).
Actually,
whoa-oh
На
самом
деле,
о-о-о
気づいてない
Ты
не
осознаешь
自分自身
Себя.
理想が邪魔して
Идеалы
мешают
真実を見失う
Увидеть
правду.
くしゃみが出てしまう
Чихаю,
まぶしい太陽
Когда
вижу
ослепительное
солнце.
見上げると
why?
Поднимаю
глаза,
почему?
一番
隠したい
(secret)
Больше
всего
я
хочу
скрыть
(секрет),
何か目を逸らす
Поэтому
отвожу
взгляд.
自然の摂理
Природа
вещей
知るべきことだ
Вот
что
нужно
знать.
Actually,
whoa-oh
На
самом
деле,
о-о-о
曖昧な
何かが
Что-то
непонятное
生きることのその意味を
Делает
сам
смысл
жизни
そう（難しくする）
Да
(слишком
сложным).
Actually,
whoa-oh
На
самом
деле,
о-о-о
Yesとnoを
«Да»
или
«нет»
どっちでも
Неважно.
どうせ未来は
В
любом
случае,
будущее
1ミリも変わらない
Не
изменится
ни
на
йоту.
嘘じゃない
Это
не
ложь
(I'm
telling
you
the
truth,
no
lies)
(Я
говорю
тебе
правду,
без
лжи).
見えてる現実は一部でしょう
Ты
видишь
лишь
часть
реальности,
表面的
協調性
Поверхностную
согласованность.
嫌ってるのは
Ты
ненавидишь
誰でもなく自分
whoa
Не
кого-то,
а
себя,
о-о.
Actually,
whoa-oh
На
самом
деле,
о-о-о
わかってない
Ты
не
понимаешь
何にも
Ничего.
この世界の美しさ
Красоту
этого
мира
そう（その醜さも）
Да
(и
его
уродство
тоже).
Actually,
whoa-oh
На
самом
деле,
о-о-о
気づいてない
Ты
не
осознаешь
自分自身
Себя.
理想が邪魔して
Идеалы
мешают
真実を見失う
Увидеть
правду.
Whoa-oh
О-о-о
そう
実際は
Да,
на
самом
деле
思い違い
Это
просто
заблуждение.
そんな心配は
Все
эти
тревоги
—
臆病な言い訳だ
Лишь
трусливые
оправдания.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.