Текст и перевод песни Nogizaka46 - Against

Against

あの日 初めての場所は
強い風が吹いていたよ
夢に見ていた世界は
遮るものがない
前に誰かいるのなら
後をついて行けばいいけど
先頭に立ってしまった
運命には逆らえない

弱音なんて吐けず
歯を食いしばった日々
幾つの涙流せば
あの夢まで行けるだろう？

僕らは変わらなきゃいけない
永遠なんか信じるな！
昨日の自分とは決別して
生まれ変われ！
このままここに居続けるのは
誰のためにもならない
新しい道を切り拓いて
立ち向かうんだ アゲインスト

いつの間にか辿り着いた
目指していた山の頂(いただき)
思い出を振り向くよりも
新たな山を登りたい

夢を叶えてから
人はどう生きるか？
何を失っても
その答えを知りたいよ

孤独にならなきゃ行けない
別の道を進むべきだ
いつかは成長して競走する
僕らじゃないか
居心地のよさ甘えていたら
何も奇跡は起きない
日向の中は暖かいけど
歩き出したい アゲインスト

フォローの風は
いつだって やさしいけれど
時折の逆風は
心を強くするんだ

僕らは変わらなきゃいけない
永遠なんか信じるな！
昨日の自分とは決別して
生まれ変われ！
このままここに居続けるのは
誰のためにもならない
新しい道を切り拓いて
立ち向かうんだ アゲインスト

Contre

Ce jour-là, le premier endroit était
Un vent fort soufflait
Le monde que je rêvais de voir
N'avait rien à cacher
Si quelqu'un est devant toi
Tu peux le suivre
Mais je me suis retrouvée en tête
Je ne peux pas aller contre le destin

Je ne pouvais pas parler de mes faiblesses
J'ai serré les dents tous les jours
Combien de larmes dois-je verser
Pour atteindre ce rêve ?

Nous devons changer
Ne crois pas en l'éternité !
Prends tes distances avec la personne que tu étais hier
Reviens à la vie !
Rester ici comme ça
Ne sert à personne
Ouvre un nouveau chemin
Fais face, contre

Sans le savoir, j'ai atteint
Le sommet de la montagne que je visais
Plutôt que de regarder en arrière les souvenirs
J'ai envie de gravir une nouvelle montagne

Une fois que tu as réalisé ton rêve
Comment vit-on ?
Quoi que tu perdes
Je veux connaître cette réponse

Je dois être seule
Je devrais prendre un autre chemin
Un jour, nous grandirons et nous rivaliserons
N'est-ce pas nous ?
Si tu te laisses aller au confort
Rien de miraculeux ne se produira
Le soleil est chaud, mais
J'ai envie de partir, contre

Le vent qui te suit
Est toujours doux, mais
Le vent contraire occasionnel
Renforce ton cœur

Nous devons changer
Ne crois pas en l'éternité !
Prends tes distances avec la personne que tu étais hier
Reviens à la vie !
Rester ici comme ça
Ne sert à personne
Ouvre un nouveau chemin
Fais face, contre