Текст и перевод песни Nogizaka46 - Am I Loving?

Am I Loving?

Am I loving？ Loving？ Loving？

何かちょっと変なんだ 胸の奥が苦しくて...
You know, Baby？(I know, Baby？)
病気かも(違うでしょう)
Maybe 熱がありそうだ 身体中が熱くって...
I wonder why？(You wonder why？)
ぼーっとしてる(どうしちゃったの？)

こんな症状初めてなんだよ 不安になるだろう(心配性なのね)
病院に行って診てもらわなきゃ
絶対(まさか) どこか(どこが？) おかしいんだ(Things such as illness)

僕は恋してるのかな？(Need you)
君に恋してるのかな？(Need you)
自分でもよくわからないよ(Is this real love？)
今まで誰かのことを(Need you)
好きになったことなんて(Need you)
一度だってなかったんだ(Is this real love？)
だから明日が待ち遠しいほど しあわせなんだ Loving

I may love...
You may love...

何もやる気がしないんだ まるで宙を浮いている
Isn't it strange？(It is strange)
おかしいんだ(お休みなさい)
ずっと夢を見てるような お花畑歩いてる
Not like me(Not like you)
僕らしくない(そう 確かに...)

だけどみんな大丈夫だって 親身にならないんだ(そのうち治るって)
医者も言ってた薬はないって
食欲(急に) なくて(げっそり) 痩せて来たよ(I'm a bit sick)

それは恋のせいだって(Miss you)
君に恋してるからだ(Miss you)
ようやく原因わかったよ(I am loving)
こんなにそう真剣に(Miss you)
想い続けるなんて(Miss you)
生まれて初めてのことだ(I am loving)
ハートにワクチン打ってなかった ウイルスみたいに Miss you

麻疹じゃない I bought your virus
知らないうち I bought your virus
治りたいような
治らないまま
ドキドキしてたいような心境
(Am I loving？)

僕は恋してるのかな？(Need you)
君に恋してるのかな？(Need you)
自分でもよくわからないよ(Is this real love？)
今まで誰かのことを(Need you)
好きになったことなんて(Need you)
一度だってなかったんだ(Is this real love？)
だから明日が待ち遠しいほど しあわせなんだ Loving
伝染されてしまった Miss you！

Люблю ли я?

Люблю ли я? Люблю? Люблю?

Что-то не так, в груди так больно...
Ты знаешь, малыш?(Я знаю, малыш?)
Может, я больна(Вряд ли)
Кажется, у меня жар, все тело горит...
Интересно, почему?(Тебе интересно, почему?)
Я какая-то рассеянная(Что с тобой?)

Такие симптомы у меня впервые, я начинаю волноваться(Ты такая мнительная)
Мне нужно сходить к врачу и провериться
Точно(Не может быть) Что-то(Что именно?) не так со мной(Что-то вроде болезни)

Может, я влюбилась?(Нуждаюсь в тебе)
Может, я влюбилась в тебя?(Нуждаюсь в тебе)
Сама не понимаю(Это настоящая любовь?)
Раньше я никогда(Нуждаюсь в тебе)
Ни в кого не влюблялась(Нуждаюсь в тебе)
Ни разу в жизни(Это настоящая любовь?)
Поэтому я так счастлива, что жду завтрашнего дня Люблю

Может, я люблю...
Может, ты любишь...

У меня совсем нет сил, словно парю в воздухе
Не странно ли?(Странно)
Что-то не так(Спокойной ночи)
Как будто я вижу сон, гуляю по цветущему лугу
Не похоже на меня(Не похоже на тебя)
Я так себя не веду(Да, определенно...)

Но все говорят, что все в порядке, никто не воспринимает меня всерьез(Говорят, само пройдет)
Врач сказал, что лекарства нет
У меня пропал аппетит(Внезапно) и я похудела(Я немного больна)

Это все из-за любви(Скучаю по тебе)
Потому что я влюблена в тебя(Скучаю по тебе)
Наконец-то я поняла причину(Я люблю)
Так сильно и искренне(Скучаю по тебе)
Чувствовать что-то(Скучаю по тебе)
Со мной впервые(Я люблю)
Мое сердце не было защищено, как от вируса Скучаю по тебе

Это не корь, я подхватила твой вирус
Незаметно я подхватила твой вирус
Вроде бы хочу, чтобы прошло
Но пусть останется
Хочу и дальше чувствовать это волнение
(Люблю ли я?)

Может, я влюбилась?(Нуждаюсь в тебе)
Может, я влюбилась в тебя?(Нуждаюсь в тебе)
Сама не понимаю(Это настоящая любовь?)
Раньше я никогда(Нуждаюсь в тебе)
Ни в кого не влюблялась(Нуждаюсь в тебе)
Ни разу в жизни(Это настоящая любовь?)
Поэтому я так счастлива, что жду завтрашнего дня Люблю
Я заразилась тобой Скучаю по тебе!