Текст и перевод песни Nogizaka46 - Am I Loving?

Am I loving？ Loving？ Loving？

Люблю ли я? люблю ли я? люблю ли я?

何かちょっと変なんだ胸の奥が苦しくて...

что-то немного странное ... у меня болит грудь...

You know, Baby？(I know, Baby？)

Ты знаешь, Детка (я знаю, детка).

病気かも(違うでしょう)

ты можешь заболеть.

Maybe 熱がありそうだ身体中が熱くって...

может быть, у меня Жар, Жар по всему телу...

I wonder why？(You wonder why？)

Я удивляюсь, почему (ты удивляешься, почему)

ぼーっとしてる(どうしちゃったの？)

я в оцепенении.)

こんな症状初めてなんだよ不安になるだろう(心配性なのね)

это первый раз, когда у меня был такой симптом, и он будет вызывать у меня тревогу.

病院に行って診てもらわなきゃ

я должен поехать в больницу и увидеть его.

絶対(まさか) どこか(どこが？) おかしいんだ(Things such as illness)

ни за что ... где-нибудь ... такие вещи, как болезнь

僕は恋してるのかな？(Need you)

я влюблен? (нуждаюсь в тебе)

君に恋してるのかな？(Need you)

она влюблена в тебя? (ты нужен ей)

自分でもよくわからないよ(Is this real love？)

Я даже не знаю себя хорошо (это настоящая любовь?)

今まで誰かのことを(Need you)

(Нуждаюсь в тебе)

好きになったことなんて(Need you)

Я люблю тебя (нуждаюсь в тебе)

一度だってなかったんだ(Is this real love？)

Ни разу (это настоящая любовь?)

だから明日が待ち遠しいほどしあわせなんだ Loving

Вот почему я не могу дождаться завтрашнего дня, чтобы быть счастливым, любящим.

I may love...

Я могу любить...

You may love...

Ты можешь любить...

何もやる気がしないんだまるで宙を浮いている

меня ничто не мотивирует, я словно парю в воздухе.

Isn't it strange？(It is strange)

Разве это не странно? (это странно)

おかしいんだ(お休みなさい)

это странно.

ずっと夢を見てるようなお花畑歩いてる

я гуляла по цветочному полю, словно во сне.

Not like me(Not like you)

Не такой, как я(не такой, как ты).

僕らしくない(そう確かに...)

не так, как я...)

だけどみんな大丈夫だって親身にならないんだ(そのうち治るって)

но с ними все в порядке, и они не собираются быть дружелюбными.

医者も言ってた薬はないって

доктор сказал, что лекарства нет.

食欲(急に) なくて(げっそり) 痩せて来たよ(I'm a bit sick)

Я немного болен (я немного болен) я немного болен (я немного болен) я немного болен (я немного болен) я немного болен (я немного болен) я немного болен (я немного болен)

それは恋のせいだって(Miss you)

это из-за любви (скучаю по тебе).

君に恋してるからだ(Miss you)

потому что я люблю тебя (скучаю по тебе).

ようやく原因わかったよ(I am loving)

Найди эту булавку и многое другое на (Я люблю) by.

こんなにそう真剣に(Miss you)

Так серьезно (скучаю по тебе).

想い続けるなんて(Miss you)

Продолжай думать об этом (скучаю по тебе).

生まれて初めてのことだ(I am loving)

Это первый раз, когда я родился (я люблю).