Текст и перевод песни Nogizaka46 - Boku No Shodo

Boku No Shodo

WOW WOW WOW...

僕はふいに気づいた
誰よりも愛していると...
今すぐ伝えたくなって
君の家まで走る

電話(LINE)それじゃダメだ(NG)
直接 行かなきゃ無意味だ
君の瞳をじっと見つめ
訴えかけたい

真夜中 チャイムを鳴らした
なんて非常識な男だ
怒った父親に殴られても
痛みに燃えていた
愚かな僕だけど

本気を見せよう
こんな不器用な方法
見せたかったのは
情熱のすべてだ
夜明けまで待ってしまったら
僕の負けだろう
何かが沸騰してる
それが愛だ
君はわかってくれるかい？

WOW WOW WOW...

君は二階の窓辺
心配そうに見てるけど
唇 赤い血が滲む
僕が生きてる証(あかし)

ごめん(Crazy)許してくれ！(Trouble)
衝動 止められなかった
空が白んで来たけど
後悔してない

一番 大切なことは
愛に正直でいること
答えが欲しいならやるしかない
手を伸ばし傷ついて
確かなものを知る

本気を見せよう
誰に非難されたって
譲れないだろう
シリアスなベクトル
冷静になってしまったら
何かを失う
思い爆発させろ！
それが告白
君は受け取ってくれるか？

Oh！Oh！Oh！...

本気になれるか？

本気を見せよう
こんな不器用な方法
見せたかったのは
情熱のすべてだ
夜明けまで待ってしまったら
僕の負けだろう
何かが沸騰してる
それが愛だ
君はわかってくれるかい？

WOW WOW WOW...

My Confession

WOW WOW WOW...

Suddenly, I realized
That I love you more than anyone else...
Right now, I can't help but tell you
And I'll run to your house

A phone call or a message on LINE won't do
I have to go there in person, otherwise it's meaningless
I want to stare into your eyes and
Tell you what I feel

In the middle of the night, I rang the doorbell
What a rude man I am
Even if your angry father hits me
I'll embrace the pain
I know I'm a fool

But I'll show you how sincere I am
In this clumsy way
What I wanted to express is
All my passion
If I waited until dawn
It would be my defeat
Something's boiling inside me
That's love
Can you understand me?

WOW WOW WOW...

You appear at the window on the second floor
Watching me with concern
Your lips are bleeding
Proof that I'm alive

Forgive me, I'm crazy!
I couldn't control my impulse
Though the sky is getting bright
I have no regrets

The most important thing is
To be honest with my love
If you want an answer, there's only one thing to do
Reach out, get hurt
And know for sure

I'll show you how sincere I am
Even if everyone criticizes me
I won't give in
My feelings are serious
If I calm down
I'll lose something
Let my emotions explode!
That's my confession
Will you accept it?

Oh, Oh, Oh,...

Can I be sincere?

I'll show you how sincere I am
In this clumsy way
What I wanted to express is
All my passion
If I waited until dawn
It would be my defeat
Something's boiling inside me
That's love
Can you understand me?

WOW WOW WOW...