Gorgonzola - Nogizaka46 перевод на немецкий

Gorgonzola

Oh Oh Oh Oh Oh...

人それぞれだね 食べ物の好き嫌い
あんなものなんて 絶対食べたくないよ 罰ゲームじゃない
恋愛だってそうだよ ありえない恋がある
無難な彼なら いない方がマシだって思ってしまう

趣味が悪かろうが 何を言われようが
自分がよけりゃいいでしょ？
ちょっと個性強くたって 全然構わない
後を引く人

ゴルゴンゾーラ みたい 癖のある人が好きなの
刺激的な恋をしなきゃ生きている価値がない
青カビタイプ 私 いくらでもウェルカムよ
みんなに愛される人より もっと変わり者よろしく

Oh Oh Oh Oh Oh...

印象にさえも残らないような
ごく普通の味じゃ 満足できやしないグルメなんだよ
いい人ってことは どうだっていい人だ
変わり者ばかり いつも惹かれてしまうのはなぜだろう？

付き合ってみたって 予定調和でしょう？
人気者の人たち
もっとアクが強い人と喧嘩をしながら
面白がりたい

ゴルゴンゾーラ だけが 心を満たしてくれるの
眉を顰(ひそ)め苦手だって敬遠されれば最高
どんどんハマる 私 ここから抜け出せない
わかる人だけわかっている そんなチーズに恋してる

モッツァレラ 嫌いじゃないけど
ノーマルじゃ物足りない
誰からも好かれてちゃ
一人占めできない

ゴルゴンゾーラ みたい 癖のある人が好きなの
刺激的な恋をしなきゃ生きている価値がない

ゴルゴンゾーラ みたい 癖のある人が好きなの
刺激的な恋をしなきゃ生きている価値がない
青カビタイプ 私 いくらでもウェルカムよ
みんなに愛される人より もっと変わり者よろしく

Oh Oh Oh Oh Oh...

Gorgonzola

Oh Oh Oh Oh Oh...

Jeder hat seine eigenen Vorlieben und Abneigungen beim Essen, nicht wahr?
So etwas möchte ich absolut nicht essen, das ist doch kein Strafspiel.
Bei der Liebe ist es genauso, es gibt unmögliche Liebesgeschichten.
Wenn er nur eine sichere Wahl ist, denke ich, es ist besser, allein zu sein.

Egal, ob mein Geschmack schlecht ist, egal, was man sagt,
Wenn es mir gefällt, ist es doch in Ordnung, oder?
Auch wenn er eine etwas starke Persönlichkeit hat, macht mir das gar nichts aus.
Ein Mann, der nachwirkt.

Wie Gorgonzola, ich mag Männer mit Ecken und Kanten.
Ohne eine aufregende Liebe zu erleben, hat das Leben keinen Wert.
Den Blauschimmel-Typ, den heiße ich jederzeit willkommen.
Lieber als einen Mann, der von allen geliebt wird, bitte mehr einen Exzentriker.

Oh Oh Oh Oh Oh...

Wie etwas, das nicht einmal einen Eindruck hinterlässt,
Mit einem ganz gewöhnlichen Geschmack kann ich als Gourmet nicht zufrieden sein.
Ein "netter Kerl" bedeutet ein "beliebiger Kerl".
Warum fühle ich mich immer nur zu Exzentrikern hingezogen?

Selbst wenn man mit ihnen ausgeht, ist es doch vorhersehbar harmonisch, oder?
Die beliebten Leute.
Während ich mich mit einem Mann mit stärkerem Charakter streite,
Möchte ich meinen Spaß haben.

Nur Gorgonzola erfüllt mein Herz.
Wenn man die Stirn runzelt, es nicht mag und meidet, ist das am besten.
Ich werde immer süchtiger, ich komme hier nicht mehr raus.
Ich bin verliebt in solchen Käse, den nur Kenner verstehen.

Mozzarella mag ich nicht ungern, aber...
Normal ist mir nicht genug.
Wenn er von jedem gemocht wird...
Kann ich ihn nicht für mich allein haben.

Wie Gorgonzola, ich mag Männer mit Ecken und Kanten.
Ohne eine aufregende Liebe zu erleben, hat das Leben keinen Wert.

Wie Gorgonzola, ich mag Männer mit Ecken und Kanten.
Ohne eine aufregende Liebe zu erleben, hat das Leben keinen Wert.
Den Blauschimmel-Typ, den heiße ich jederzeit willkommen.
Lieber als einen Mann, der von allen geliebt wird, bitte mehr einen Exzentriker.

Oh Oh Oh Oh Oh...