Текст и перевод песни Nogizaka46 - Guruguru Curtain

カーテンの中
太陽と
彼女と私
ぐるぐる包まれた
プライバシー
何を話してるのか？
教えないよ

何となく
落ち着くの
教室の特等席
仲のいい友達と
2人きりの世界よ

「あのね」
「私ね」
ぴったり身体寄せ
ひとつになったら
何だって
わかり合える

(彼女と私)

カーテンの中
そよ風と
花の香りと
ぬくもりを包む
シークレット
誰に恋したのか
そうよ
女の子なら
いつだって
死角になる場所くらい
こんな時のために
確保してる
男子禁制

たいていは
ふざけてる
私たちの毎日だけど
思いっきり
泣きたくて
ここに来ることもある

「平気」
「大丈夫」
心に近づいて
涙を拭ったり
抱きしめて
聞いてあげる

(誰かと誰か)

カーテンの中
太陽と
彼女と私
ぐるぐる巻かれた
プライバシー
内緒話するの
きっと
男の子たち
さりげなく
耳をそばだてて
どきどきしながら
聞いてるでしょう
ガールズトーク

開(ひら)いた窓
吹き込んだ風が
胸の奥のかーてん
恋の妄想
膨らませてる

カーテンの中
そよ風と
花の香りと
ぬくもりを包む
シークレット
誰に恋したのか
そうよ
女の子なら
いつだって
死角になる場所くらい
こんな時のために
確保してる
男子禁制

За занавесками.
Вместе с Солнцем
Мы с ней
Обнялись.
Конфиденциальность
о чем ты говоришь?
я не скажу тебе.

как-то.
успокойся.
Специальные места в классе
с хорошим другом.
это мир двух человек.

-Вот именно.
"Это я".
Идеальная посадка для тела
когда мы станем единым целым
Что?
мы можем понять друг друга.

(она и я)

За занавесками.
С ветерком ...
С ароматом цветов.
Укутайте теплом
Секрет,
в кого ты влюбилась?
верно.
если ты девушка ...
всегда.
это слепое пятно.
в такое время как это
я понял.
Мужской запрет

большую часть времени
ты издеваешься надо мной.
это наша повседневная жизнь.
хорошо, Хорошо, хорошо, хорошо.
мне хочется плакать.
иногда я прихожу сюда.

- Я в порядке.
-Все в порядке.
подойди ближе к своему сердцу.
вытри слезы.
обними меня.
я выслушаю тебя.

(Кто-то и кто-то)

За занавесками.
Вместе с Солнцем
Она и я
оно было обернуто.
Конфиденциальность
мне нужно поговорить с тобой.
я уверен.
мальчики.
случайно.
закрой уши.
И он такой: "О боже, я так взволнован".
ты слушаешь.
Девчачьи Разговоры

Открытое окно
дует ветер.
в задней части моей груди.
Заблуждение любви
он раздувается.

За занавесками.
С ветерком ...
С ароматом цветов.
Укутайте теплом
Секрет,
в кого ты влюбилась?
верно.
если ты девушка ...
всегда.
это слепое пятно.
в такое время как это
я понял.
Мужской запрет