Harukanaru Butan - Nogizaka46 перевод на немецкий

Harukanaru Butan

Shiawase wa doko ni aru?
Nando toikaketa darou
Koko ja nai doko ka da to
Dare mo ga kotaeru

Sora wo tonderu
Wataridori ni kikou ka?
Kusaki wa moe hana wa saki
Utsukushiku kagayaita
Tougenkyou

Haruka BUUTAN
Yama no mukou ni aru to iu
Hito wa yasashiku
Ai ni afureta kuni
Chizu wo nagamete
Tooku omoi hasete ita
Itsuka anata to
Tomo ni tazunete mitai

Kanashimi wa itsu suteru?
Namida wa doko e nagasu?
Umi wo koe michi wo yuke
Dareka ga oshieru

Kyou to iu hi ni
Nani ka yume wo miteru ka?
Shiki oriori kaze wa fuki
Yorokobi no megumitachi
Matsu dake ka?

Mezase BUUTAN
Negau hatemade tsudzuku michi
Hito wo shinjite
Ai ga umarerunda
Nani ga daiji ka
Ima no nani ga iranai no ka?
Jibun jishin wo
Koko de katatte mitai

Haruka BUUTAN
Yama no mukou ni aru to iu
Hito wa yasashiku
Ai ni afureta kuni
Chizu wo nagamete
Tooku omoi hasete ita
Itsuka anata to
Tomo ni tazunete mitai

Dare mo kokoro ni
Ka no chi sagashite iru yo

Fernes Bhutan

Wo ist das Glück?
Wie oft habe ich wohl gefragt?
Es ist irgendwo anders, nicht hier,
antwortet jeder.

Die am Himmel fliegen,
soll ich die Zugvögel fragen?
Pflanzen sprießen, Blumen blühen,
wunderschön erstrahlte
das Paradies.

Fernes Bhutan,
man sagt, es liegt jenseits der Berge.
Die Menschen sind gütig,
ein Land voller Liebe.
Ich blickte auf die Karte,
dachte an ferne Orte.
Eines Tages möchte ich mit dir
gemeinsam dorthin reisen.

Wann wirft man die Traurigkeit weg?
Wohin fließen die Tränen?
Überquere das Meer, nimm den Weg,
lehrt jemand.

An diesem heutigen Tag,
träumst du irgendeinen Traum?
In jeder Jahreszeit weht der Wind,
die Gaben der Freude,
wartest du nur darauf?

Strebe nach Bhutan,
ein Weg, der bis zum ersehnten Ziel führt.
Glaube an die Menschen,
Liebe wird geboren.
Was ist wichtig?
Was von jetzt ist unnötig?
Mich selbst
möchte ich hier ergründen.

Fernes Bhutan,
man sagt, es liegt jenseits der Berge.
Die Menschen sind gütig,
ein Land voller Liebe.
Ich blickte auf die Karte,
dachte an ferne Orte.
Eines Tages möchte ich mit dir
gemeinsam dorthin reisen.

Jeder sucht im Herzen
nach jenem Ort.