Текст и перевод песни Nogizaka46 - Harukanaru Butan

Harukanaru Butan

Shiawase wa doko ni aru?
Nando toikaketa darou
Koko ja nai doko ka da to
Dare mo ga kotaeru

Sora wo tonderu
Wataridori ni kikou ka?
Kusaki wa moe hana wa saki
Utsukushiku kagayaita
Tougenkyou

Haruka BUUTAN
Yama no mukou ni aru to iu
Hito wa yasashiku
Ai ni afureta kuni
Chizu wo nagamete
Tooku omoi hasete ita
Itsuka anata to
Tomo ni tazunete mitai

Kanashimi wa itsu suteru?
Namida wa doko e nagasu?
Umi wo koe michi wo yuke
Dareka ga oshieru

Kyou to iu hi ni
Nani ka yume wo miteru ka?
Shiki oriori kaze wa fuki
Yorokobi no megumitachi
Matsu dake ka?

Mezase BUUTAN
Negau hatemade tsudzuku michi
Hito wo shinjite
Ai ga umarerunda
Nani ga daiji ka
Ima no nani ga iranai no ka?
Jibun jishin wo
Koko de katatte mitai

Haruka BUUTAN
Yama no mukou ni aru to iu
Hito wa yasashiku
Ai ni afureta kuni
Chizu wo nagamete
Tooku omoi hasete ita
Itsuka anata to
Tomo ni tazunete mitai

Dare mo kokoro ni
Ka no chi sagashite iru yo

Faraway Bhutan

Where is happiness?
How many times have I asked myself that question?
Everyone says it's somewhere other than here,
Somewhere beyond our reach.

Do I fly up to the sky,
Ask the migrating birds?
The grass grows and the flowers bloom,
Bathing in radiant beauty.
A paradise.

Faraway BHUTAN,
They say it lies beyond the mountains.
The people are kind
In a land overflowing with love.
Staring at a map,
My thoughts wander far away.
Someday, my dear,
I would like to visit with you.

When will I abandon my sorrow?
Where will I shed my tears?
Cross the sea and follow the path,
Someone tells me.

On this day,
Do you have any dreams?
Through all the seasons, the wind blows,
Bringing blessings of joy.
Or is it just me?

Our destination is BHUTAN,
A path that continues to the distant horizon.
Believe in people,
For that is where love is born.
What is important?
What do I not need right now?
I want to talk about
Who I truly am.

Faraway BHUTAN,
They say it lies beyond the mountains.
The people are kind
In a land overflowing with love.
Staring at a map,
My thoughts wander far away.
Someday, my dear,
I would like to visit with you.

In our hearts,
We each search for that distant land.