Текст и перевод песни Nogizaka46 - Harukanaru Butan

Harukanaru Butan

Shiawase wa doko ni aru?
Nando toikaketa darou
Koko ja nai doko ka da to
Dare mo ga kotaeru

Sora wo tonderu
Wataridori ni kikou ka?
Kusaki wa moe hana wa saki
Utsukushiku kagayaita
Tougenkyou

Haruka BUUTAN
Yama no mukou ni aru to iu
Hito wa yasashiku
Ai ni afureta kuni
Chizu wo nagamete
Tooku omoi hasete ita
Itsuka anata to
Tomo ni tazunete mitai

Kanashimi wa itsu suteru?
Namida wa doko e nagasu?
Umi wo koe michi wo yuke
Dareka ga oshieru

Kyou to iu hi ni
Nani ka yume wo miteru ka?
Shiki oriori kaze wa fuki
Yorokobi no megumitachi
Matsu dake ka?

Mezase BUUTAN
Negau hatemade tsudzuku michi
Hito wo shinjite
Ai ga umarerunda
Nani ga daiji ka
Ima no nani ga iranai no ka?
Jibun jishin wo
Koko de katatte mitai

Haruka BUUTAN
Yama no mukou ni aru to iu
Hito wa yasashiku
Ai ni afureta kuni
Chizu wo nagamete
Tooku omoi hasete ita
Itsuka anata to
Tomo ni tazunete mitai

Dare mo kokoro ni
Ka no chi sagashite iru yo

Далекий Бутан

Где же счастье?
Сколько раз я задавалась этим вопросом?
Где-то не здесь,
Все так говорят.

Спрошу у птиц,
Парящих в небесах.
Травы горят, цветы цветут,
Прекрасно сияя,
Рай земной.

Далекий Бутан,
Говорят, он находится за горами.
Люди там добрые,
Страна, полная любви.
Смотрю на карту,
Думаю о далеких краях.
Когда-нибудь с тобой,
Хочу туда отправиться.

Когда я смогу избавиться от печали?
Куда мне деть свои слезы?
Пересеки море, иди по дороге,
Кто-то подскажет.

Сегодня,
Видел ли ты какой-нибудь сон?
Ветры меняются в зависимости от времени года,
Дары радости,
Ждать ли их?

Стремись к Бутану,
Дорога, ведущая к осуществлению желаний.
Верь в людей,
Так рождается любовь.
Что важно,
А что сейчас не нужно?
Хочу понять себя,
Здесь и сейчас.

Далекий Бутан,
Говорят, он находится за горами.
Люди там добрые,
Страна, полная любви.
Смотрю на карту,
Думаю о далеких краях.
Когда-нибудь с тобой,
Хочу туда отправиться.

Каждый в своем сердце,
Ищет ту землю.