I see... - Nogizaka46 перевод на немецкий

I see...

浮かれた気分のステップ
鼻歌まじりでご機嫌
街は日差しのスクリーン
君と久しぶりのランデブー

ずっと会いたかったけど
素直になれなかったんだ
先に連絡しちゃったら
僕の負けみたいじゃないか？

I see どうでもいい WOW WOW WOW
突然 思ったんだ Yeah Yeah Yeah
I see そんなこと WOW WOW WOW
まるで関係ないね
(意地なんか張ってちゃ) もったいない
(自分の気持ちに) 素直になろう
大事なのは 一つだけ WOW WOW WOW
君のことが好きだ

水たまりなんかジャンプ
何だってできそうな気がする
空に愛情の雲行き
もう少しで手が届きそう

早く気がつけば良かった
自分を見失ってたんだ
駆け引きなんかいらない
カッコつけてどうする？

No side 馬鹿馬鹿しい WOW WOW WOW
ようやく わかったんだ Yeah Yeah Yeah
No side 考えすぎ WOW WOW WOW
僕は僕じゃないか
(我慢なんかしてたって) 意味はないよ
(心隠せば) 苦しくなる
さらけ出せばいい WOW WOW WOW
君しか見えないよ

I see どうでもいい WOW WOW WOW
突然 思ったんだ Yeah Yeah Yeah
I see そんなこと WOW WOW WOW
まるで、関係ないね
(意地なんか張ってちゃ) もったいない
(自分の気持ちに) 素直になろう
大事なのは 一つだけ WOW WOW WOW
君のことが好きだ
やっと素直になれる

Ich verstehe...

Ein Schritt in beschwingter Laune
Summend und gut gelaunt
Die Stadt ist eine Leinwand aus Sonnenlicht
Ein lang ersehntes Rendezvous mit dir

Ich wollte dich schon lange treffen, aber
ich konnte nicht ehrlich sein
Wenn ich dich zuerst kontaktiert hätte,
wäre es nicht so, als hätte ich verloren?

Ich verstehe, es ist egal WOW WOW WOW
Dachte ich plötzlich Yeah Yeah Yeah
Ich verstehe, so etwas WOW WOW WOW
Ist völlig irrelevant
(Stur zu sein) ist eine Verschwendung
(Meinen Gefühlen gegenüber) ehrlich sein
Wichtig ist nur eines WOW WOW WOW
Ich liebe dich

Über Pfützen springen
Ich fühle mich, als könnte ich alles schaffen
Am Himmel die Wolkenbilder der Zuneigung
Es scheint, als könnte ich sie fast erreichen

Hätte ich es nur früher bemerkt
Ich hatte mich selbst aus den Augen verloren
Taktieren ist unnötig
Was bringt es, cool tun zu wollen?

Keine Seite, es ist lächerlich WOW WOW WOW
Endlich habe ich es verstanden Yeah Yeah Yeah
Keine Seite, zu viel nachgedacht WOW WOW WOW
Bin ich nicht ich selbst?
(Sich zurückzuhalten) hat keinen Sinn
(Wenn ich mein Herz verstecke) wird es schmerzhaft
Ich sollte es einfach offen zeigen WOW WOW WOW
Ich sehe nur dich

Ich verstehe, es ist egal WOW WOW WOW
Dachte ich plötzlich Yeah Yeah Yeah
Ich verstehe, so etwas WOW WOW WOW
Ist völlig irrelevant
(Stur zu sein) ist eine Verschwendung
(Meinen Gefühlen gegenüber) ehrlich sein
Wichtig ist nur eines WOW WOW WOW
Ich liebe dich
Endlich kann ich ehrlich sein